Tomohisa Yamashita — Never Lose (Gyakuten Saiban: Sono «Shinjitsu», Igi Ari! 2 OP1)

Исполнитель: Tomohisa Yamashita
Песня: Never Lose / Никогда не проигрывай
Аниме: Gyakuten Saiban: Sono «Shinjitsu», Igi Ari! 2 / Переворотный суд: Я возражаю против такой «истины»! 2
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Trapped me in your lies… Я пойман тобой в ловушку лжи…
Kyogi ni yogosareta sekai Fake News no ame
Yobi tsuzuketeta Your Name
Nogareyou to hashiru machi sukoshi tachidomari
Miageta sora wa Blue
В этом запятнанном ложью мире под дождём поддельных новостей
Я продолжал звать тебя по имени.
Пытаясь сбежать, я бежал по улицам, но потом, ненадолго остановившись,
Я взглянул на небо – оно было таким голубым.
I know jiyuu wo gouin ni shinjiteita
Makkuro na gensou wa mou owattan da
Kodoku ja nai koto ga boku no shouko
Я знаю, что насильно поверил в свободу,
Но эта непроглядно чёрная иллюзия теперь закончилась.
То, что я не одинок, является моим доказательством.
Uso de katameta Reality benkai no yochi nante nai
Kiseki wo tsukitsuke gyakuten
Never Ever Lose
Ima “migi ka hidari ka” sono “uso ka makoto ka”
Hanketsu kudasu shinjitsu wa sugu soba ni aru
Tsukamu Nothing But The Truth
Реальности, подкреплённой ложью, нет оправдания.
Необходимо перевернуть её, явив чудо.
Никогда не проигрывай!
Теперь «направо или налево»? Это «ложь или правда»?
Решение будет вынесено, правда уже совсем близко.
Я добиваюсь единственно только правды!
Kirai datta machi ni mo asahi ga nobori
Sukoshi suki ni naresou
Ten to ten wo musubu you ni kotae wo tsunagi
Shinjita michi wo yuku
В городе, который я всегда ненавидел, тоже встаёт солнце,
Так что думаю, что могу немного полюбить его.
Чтобы соединить все ответы воедино, как одну с другой точки,
Я пойду по пути, в который верю.
Namida to egao wa hyouri ittai
Kanjou no kyanbasu ni shikisai wo
Sono kanshoku dake ga boku no shinjitsu
Слёзы и улыбка – как две стороны одной медали.
Только ощущение того,
Что я раскрашиваю холст своих эмоций, является моей реальностью.
Uso no you na monogatari mo hada de kanjiteru kara
Unmei kakikaeru no wa jibun
Never Ever Lose
“Fukanou wo kanou ni” “taorete mo tachiagaru”
Kono kokoro wa tashika ni aoku moeteiru
Kie wa shinai jounetsu
Потому что я прямо кожей чувствую даже лживые истории,
Только я сам могу переписать свою судьбу.
Никогда не проигрывай!
«Невозможное возможно», «Даже если я упаду, то встану»
Моё сердце, кажется, объято бледным пламенем,
Но моя страсть всё равно никуда не девается!
I know jiyuu wo gouin ni shinjiteita
Makkuro na gensou wa mou owattan da
Kodoku ja nai koto ga boku no shouko
Я знаю, что насильно поверил в свободу,
Но эта непроглядно чёрная иллюзия теперь закончилась.
То, что я не одинок, является моим доказательством.
Moshimo sora ga namida wo nagashita nara
Boku ga kasa ni narun da
Dare ni mo yogosenai “shiro” ga aru kara Stand up…
Если небо прольёт на тебя свои слёзы,
Я стану твоим зонтиком.
Потому что есть «белое», которое никто не может запятнать, поднимайся…
Uso de katameta Reality benkai no yochi nante nai
Kiseki wo tsukitsuke gyakuten
Never Ever Lose
Ima “migi ka hidari ka” sono “uso ka makoto ka”
Hanketsu kudasu shinjitsu wa sugu soba ni aru
Tsukamu Nothing But The Truth
Реальности, подкреплённой ложью, нет оправдания.
Необходимо перевернуть её, явив чудо.
Никогда не проигрывай!
Теперь «направо или налево»? Это «ложь или правда»?
Решение будет вынесено, правда уже совсем близко.
Я добиваюсь единственно только правды!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный