Tomohisa Hashizume, Yoshimasa Hosoya — Alternative Drive (Shingeki no Kyojin Character Song)

Исполнитель: Tomohisa Hashizume, Yoshimasa Hosoya
Песня: Alternative Drive / Альтернативный привод
Аниме: Shingeki no Kyojin / Атака титанов
Описание: тема Райнера и Бертольда

Текст песни Русский перевод
Bokutachi wa dore hodo tsukihi wo kasaneta
Kokyou kara tooku hanare

Kono basho de tsunagari fueteshimau hodo ni
Sekinin no aridokoro burete

Dareka bokura mitsukedashite
Moroha no seigi kokoro wo kezutteku

Mamoru mono ga heishi to shite
Kowasu mono ga senshi demo
Shinjiuru mirai no tame
Inochi wo tosu nani ga chigau?
Yoridokoro mayoeru bokutachi wa
Yuruginai zahyou wo sagashiteru
Alternative Drive

Jibun no tsumibukasa fukitoru mitai ni
Kiken sae osorenakatta

Iki wo hisomenagara kakushiteita no wa
Bokutachi no ushirometasa

Inochi no rimitto asetteita
Mou ichido kitto kokyou e kaeru tame

Heishitachi wa shinjiaeru
Senshitachi wa tada kodoku
Mune no oku negai dake ga
Kouya no hate hikari to naru
Atomodori dekinai bokutachi wa
Susumu beki zahyou wo sagashiteru
Alternative Drive

Hanpa de wa owarenai sa
Tomo ni tatakai wo kugurinuke
Akogare katariatta
Subete iin da
Uragiri to yonde

Mamoru mono ga heishi to shite
Kowasu mono ga senshi demo
Shinjiuru mirai no tame
Inochi wo tosu nani ga chigau?
Yoridokoro mayoeru daremo ga mina
Yuruginai zahyou wo oimotome
Alternative Drive

Сколько мы уже сложили дней и месяцев,
Оставаясь вдали от наших родных мест?

Чем больше крепнут наши связи в этом месте,
Тем более размытым становится образ места, за которое мы ответственны.

Кто-нибудь, найдите нас.
Обоюдоострый меч правосудия стачивает наши сердца.

В качестве защитников выступают солдаты,
А в качестве разрушителей – воины.
Но ради будущего, в которое мы верим,
Мы рискуем своими жизнями… так какая между нами разница?
Мы, кто может потерять почву под ногами,
Ищем абсолютные координаты.
Альтернативный привод!

Словно стирая нашу собственную греховность,
Мы не боялись даже опасности.

Затаив дыхание, мы продолжали скрывать
Свою вину.

Мы страстно желали превзойти пределы своей жизни,
Чтобы уж точно ещё раз вернуться в родные места.

Солдаты доверяют друг другу,
А воины просто одинокие.
Только желание в глубине нашего сердца
Превращается в лучик света на краю пустыни.
Мы, для кого уже нет пути назад,
Ищем координаты, к которым нам следует стремиться.
Альтернативный привод!

Мы не можем бросить всё на полпути.
Мы вместе прошли через эти битвы,
Мы мечтали и говорили об этом…
Но всё в порядке,
Можете называть нас предателями.

В качестве защитников выступают солдаты,
А в качестве разрушителей – воины.
Но ради будущего, в которое мы верим,
Мы рискуем своими жизнями… так какая между нами разница?
Каждый, кто может потерять почву под ногами,
Преследуйте абсолютные координаты!
Альтернативный привод!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный