Tomita Miyu, Oonishi Saori, Ohzora Naomi, Hanazawa Kana — Gabriel DropKick (Gabriel Dropout OP)

Исполнитель: Tomita Miyu, Oonishi Saori, Ohzora Naomi, Hanazawa Kana
Песня: Gabriel DropKick / Удар слёта от Габриель
Аниме: Gabriel Dropout / Габриэль бросает школу
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o

Netoge dake shitetai wa
Chotto heya kurai katazukete
Kyou mo omocha wa genki dawa ufufu
Inu, kowa! yamete! utaenai janai!

Aa, jinrui horobinai kanaa
Tenshi rashiku chanto yatte yo
Daiakuma-sama no odemashi deesu
Ware koso wa daiakuma, te kiiten no!?

Guutara guutara tengoku da wa kore
Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
Akuma no you na tenshi no egao
Watashi o dare da to omotteiru no yo!

Jouge kaiten tenma hanten
Keisei gyakuten kibou wa anten
PURAIDO douten amame no saiten
Egao de manten pashi tte baiten

Torima JK dashi
Seifuku kitara
Ii kanji

Piipoo mo deepoo mo
Enjoo mo hikkurumete hai
HAPPII
Nandemo iin janai? fuffuu
Hebbuun mo herruu mo
Aasuu mo gochamazede hai
HAPPII
Minna de gakkou ikou fuu

Sukkoronde waa
Don subette waa
Weei! weei!

Datte tenshi desu mono!

Sanbyoushi de amattarui koto utattara
Tenshi ppoi yonee tenshi ppoi yonee

Zunchaccha zunchaccha kashi wasuremashita
Watashi wa daiakuma daiakuma

Mou yada koitsura… uchi kaeritai….

SAABAAMENTE!? jigoku da!
Akuma demo akuma dewa aru kedoo
Aa mata kashi wasuremashita
Watashi no PAATO ga sukunain dakedo!

Houkago ni roudou yada kono joukyou
Fukuramu bousou watashi ga choujou!
ROGUIN joushou ishiki ga mourou
Ikenai shoudou HIROIN toujou

Nante kkaa tanoshii
Kyoushitsu kitara
Ittsu PAATII

Piipoo mo deepoo mo
Enjoo mo hikkurumete hai
HAPPII
Teki to niyacchaimasho fufuu
Hebbuun mo herruu mo
Aasuu mo gochamazede hai
HAPPII
Kamase DOROPPU KIKKU! fu-

Egao de afureru no
Fukakutei EBURIDEI
Dokimune!

Piipoo mo deepoo mo
Enjoo mo hikkurumete hai
HAPPII
Nandemo iin janai? fuffuu
Hebbuun mo herruu mo
Aasuu mo gochamazede hai
HAPPII
Minna de gakkou ikou fuu

Sukkoronde waa
Don subette waa
Weei! weei!

Datte tenshi desu mono!

Расправь свои ангельские крылья и даруй всем благословение!

Всё, что я хочу делать, — это играть в он-лайн игры!
Постой… хотя бы в комнате своей наведи порядок!
Мои игрушки и сегодня полны энергии! О-хо-хо.
Собака?! Прекрати! Ну не могу я так петь!

Аа, интересно, а не придёт ли конец человечеству…
Попробуй вести себя как настоящий ангел!
Великий король демонов прибыл!
Я Великий король демонов… эй, вы слушаете меня!?

Бездельничать и ещё раз бездельничать – это и есть рай!
Добра с другими, а с самой сбой строга…
Твоя ангельская улыбка прямо как у дьявола…
Кто же, вы думаете, я такая?!

Переворот с ног на голову… демоническая смена тактики…
Ситуация резко меняется… надежды почти нет…
Гордый испуг… оценка сладостей…
Улыбка просто идеальная… сбегай-ка в ларёк!

Я сейчас старшеклассница,
Так что в школьной форме
Ощущаю себя вполне комфортно!

Возьмём всех людей, демонов
И ангелов вместе –
Да, это счастье!
Чтобы ни случилось, не так ли? Ух-ух!
Смешаем рай, ад
И Землю вместе –
Да, это счастье!
Идём все в школу! Ух!

Падаю… ах!
Картинно поскользнулась… ах!
Ура! Ура!

В конце концов, я же ангел!

Когда я напеваю слащавый мотивчик на три такта,
У меня ангельский вид, не так ли? У меня ангельский вид, не так ли?

Дзунчачча, дзунчачча… я забыла текст!
Я Великий король демонов, Великий король демонов!

Я больше не могу, они просто… хочу вернуться домой…

Сервер на обслуживании!? Это ад!
Ну я же самый настоящий демон!
Аа, я опять забыла текст…
А у меня почти нет слов в песне!

Тяжёлый труд после школы? Это просто невозможно…
Раздувшаяся бредовая идея… я на вершине мира!
Залогинившись, я непобедима… Я начинаю терять сознание…
Запрещённое желание… героиня выходит на сцену!

Кажется, это забавно,
Когда мы собираемся в классе —
Это просто тусовка!

Возьмём всех людей, демонов
И ангелов вместе –
Да, это счастье!
Давайте просто покончим с этим! Ух-ух!
Смешаем рай, ад
И Землю вместе –
Да, это счастье!
Подними ногу и ударь слёта! Ух!

Все кругом улыбаются!
Каждый день для нас неизведанный,
От чего наши сердца трепещут!

Возьмём всех людей, демонов
И ангелов вместе –
Да, это счастье!
Чтобы ни случилось, не так ли? Ух-ух!
Смешаем рай, ад
И Землю вместе –
Да, это счастье!
Идём все в школу! Ух!

Падаю… ах!
Картинно поскользнулась… ах!
Ура! Ура!

В конце концов, я же ангел!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный