Tomatsu Haruka – Courage (Sword Art Online II: Phantom Bullet OP2)

Исполнитель: Tomatsu Haruka
Песня: Courage / Мужество
Аниме: Sword Art Online II: Phantom Bullet/ Мастера меча онлайн II: Призрачная пуля
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Zutto hikari no naka
Kinou made wa nakatta
Ashiato wo tadotte kita hodo
Gooru no mienai meiro
Ame ni utareta chizu
Koukai mo nani mo nai kedo

Sakenda koe wa
Kitto todoku kara
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
Tsunagu tabi no tochuu de

Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Itsuka no sora ni michibikarete
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Ah on give for my way

Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita
Kizuato ga ieru koto wa nai
Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara
Sore dake de nani mo iranai

Todoketa sora ga
Mada kodoku nara
Kono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete

Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
Itsu no hi ga owaru tabi no tochuu de

Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Ima mo dokoka ni iki tsudzukete
Hontou no jibun wo uke iretekureta ano hikari wo
Ah on give for my way

Dokomade mo yukou
Tsunaida sono te ga itsuka hanare sou demo
Itsumademo shinjite koko de matsu kara
Mou sukoshi dake koko ni ite

Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Itsuka no sora ni michibikarete
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
Ima mo dokoka de ikitsudzukete
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Todokete on give for my way

Весь путь вплоть до вчерашнего дня
Я не видела света.
Я пришла по этим следам.
Конца лабиринта не видно.
Карта размыта дождём.
Однако нет никаких сожалений.

Мой крик,
Я уверена, достигнет тебя.
Поэтому звон колокольчика, возвещающий начало этой истории,
Свяжет нас в середине пути.

Изображённый тобой будущий мир
Когда-нибудь меня направит в небо.
Этим светом, в котором скапливаются любые мечты и нет никакого обмана,
Ах, освети мой путь.

Осталась лишь виднеющаяся далеко впереди надежда.
Эти шрамы залечить я не смогу.
Если есть хотя бы одна вещь, которую я могу достать,
То кроме этого ничего не нужно.

Если в небе, которого я достигла,
Я всё ещё одинока,
То позволь мне услышать звон, возвещающий конец истории.

Тихо и мягко окутывающий ветер
В один прекрасный день закончится в середине пути.

Изображённый тобой будущий мир
Всё ещё продолжает где-то жить.
Этим светом, который принял настоящую меня,
Ах, освети мой путь.

Давай дойдём докуда сможем.
Даже если наши сцепленные руки когда-нибудь разъединятся,
Я всегда буду верить и ждать здесь,
Поэтому ещё хоть немного побудь здесь.

Нарисованный тобой будущий мир
Когда-нибудь меня направит в небо.
Наши общие мечты, по одной обретая форму, превзойдут чудо.
Нарисованный тобой будущий мир
Всё ещё продолжает где-то жить.
До этого свет, в котором скапливаются любые мечты и нет никакого обмана, дотянись
И освети мой путь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный