Sakakibara Yui — Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku (Steins;Gate ED)

Исполнитель: Sakakibara Yui
Песня: Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku / Двенадцать заветов, управляющих временем
Аниме: Steins;Gate / Врата Штейнера
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kisei sareta shikai mujihi naru
Juuni no shihai nogararenai

Ansoku no asu wo negatta
Te no naka no toutoi jishou no heisei e

Torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
Habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata e sasagu
Namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI subete ga…
Ima kakikaerareru

Mado sae nai rou ni tozasareta
Juuni no kanshi damashikirenai

Atatakai inochi wo kanjita
Aitai ni yuganda shinri no mukou e

Kizamareta keiyaku zankoku de wazuka na hokorobi
Tsumibukaki shinkou inochi sae michibiki no mama ni
Habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata wo kanji
Namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI sore demo…
Tomerarenu shuusoku

Fui wo tsuite shimesareta keshiki
Aragau hodo ni muryoku azawarau sora

Torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
Habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata e sasagu
Namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI subete ga…
Ima kakikaerareru

Kanousei no hitei imashime wa
Juuni no shihai seijaku

Поскольку наше поле зрения ограничено,
Нам не избежать беспощадных двенадцати правил.

Пожелав завтра отдохнуть,
Мы направились в плоскость священного явления в наших руках.

Запечатанные заветы и проявившиеся контуры лжесвидетельства…
Ниша жизни высекла своё слепое время.
Взмахни крыльями, бабочка! Чудесная бабочка, я посвящаю себя тебе!
Бабочка слёз, ослепительная бабочка, всё…
Теперь будет переписано.

Запертые в тюрьме без окон,
Мы никак не можем обмануть двенадцать правил.

Почувствовав тёплую жизнь,
Мы стремимся встретиться лицом к лицу с искаженной истиной.

Выгравированные контракты и жестокая, но еле различимая трещина…
Греховная вера продолжает руководить даже самой жизнью.
Взмахни крыльями, бабочка! Чудесная бабочка, я чувствую тебя!
Бабочка слёз, ослепительная бабочка, и всё же…
Сходимость не останавливается.

Чем больше я сопротивляюсь внезапно показанным мне декорациям,
Тем сильнее небо насмехается над моей беспомощностью.

Запечатанные заветы и проявившиеся контуры лжесвидетельства…
Ниша жизни высекла своё слепое время.
Взмахни крыльями, бабочка! Чудесная бабочка, я посвящаю себя тебе!
Бабочка слёз, ослепительная бабочка, всё…
Теперь будет переписано.

Предостережением об отрицании возможностей
Является молчание двенадцати правил.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный