TK from Ling Tosite Sigure — Signal (91 Days OP)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Signal / Сигнал
Аниме: 91 Days / 91 день
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Hora kawarihate ta
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga
Toketeshimai sou de
Chi darake ni natta ano hi no imi wa
Nakunaru hazu mo nai yo ne
Nikushimi ga kieteshimattara
Kimi o korosenai kara

Kako o umidashiteiru
Tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
ASL no naifu de
Kioku no signal
Kizamareteru noni
Itami sae keshisatteshimau
Kizuna no spiral
Mayoikonda boku wa boku de kie te kure te iku

Boku wa kodoku sa
Douka sonomama de kimi ga warau tabi ni
Nakunaru hazu mo nai noni
Kizu kara me o sorasanai you ni
Nikushimi yo soba ni ite
Kimi o koroshitai kara

Kako o umidashiteiru
Tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
ASL no naifu de
Kioku no signal
Kizamareteru noni
Itami sae keshisatteshimau
Kizuna no spiral
Mayoikonda boku wa boku de kie te kure te iku

Never come again

Я волен обозвать свои эмоции как угодно.
Смотри, они стали совершенно не похожи на себя.
Спусковой крючок моих несмываемых грехов
Кажется полностью расплавился.
Значение того дня, когда я весь был залит кровью,
Не должно быть никогда потерянно.
Ведь когда ненависть совсем угаснет во мне,
Я уже не смогу убить тебя…

Я взываю к жизни своё прошлое,
Чтобы стать тем, кто создал эти грехи.
Пусть даже ножом,
Сложенным из пальцев,
Высечен сигнал в моей памяти,
Даже боль полностью сотрётся
Спиралью наших уз.
Я сбился с пути, так что рано или поздно я перестану быть самим собой и исчезну.

Я так одинок,
Но каждый раз, когда ты мне улыбаешься, я прошу тебя, оставить меня одного.
Пусть даже эти шрамы не должны никогда стереться,
Чтобы не отводить от них своего взгляда,
Я ненавижу! Так что оставайся рядом со мной,
Потому что я хочу убить тебя…

Я взываю к жизни своё прошлое,
Чтобы стать тем, кто создал эти грехи.
Пусть даже ножом,
Сложенным из пальцев,
Высечен сигнал в моей памяти,
Даже боль полностью сотрётся
Спиралью наших уз.
Я сбился с пути, так что рано или поздно я перестану быть самим собой и исчезну.

Никогда не возвращайся…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный