TiA – Heart Realize (Noragami ED)

Исполнитель: TiA
Песня: Heart Realize / Осознай сердце
Аниме: Noragami / Бездомный бог
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no namae nani ga atte mo
Kanarazu yobu kara

Kimi wa giza giza HAATO no mochinushi
Fureru mono wa nande mo kizutsukeru
Sekai no subete wo niramitsukete
Sono me wa iunda boku wa koko ni iru

Dareka ga waratteta
Dakara hiitanda sono kyoukaisen
Sore nara watashi ga sono te wo hiku
Tsureteku kara

Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de
Kimi wa mou hitori ja nai’nda tte shitte hoshiinda yo

Kimi ga uso wo tsuite shimau no wa
Sore ga dare mo kizutsukenai kara
Honto no koto wa itsumo tsurakute
Kanashii mono dato kimi wa shitteru kara

Dare mo ga kizukanai
Okashii no wa boku no hou nanda
Furueru kimi no te nigirikaesu
Mou daijoubu

Mayotta nara sakende
Sono koe wa sou yami wo mo harau wa
Shinjite kimi shika
Kimi jishin wo kaerarenai kara

Machigau koto nado osorenai de
Negai wa todoku

Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de
Omotta sekai wo koko ni egaku ima kono shunkan
Kanashii nara namida wo kimi no bun made naite ageru
Kanarazu saigo ni waraeru you ni

Watashi ga negau kara

Твоё имя, чтобы не произошло,
Я непременно назову!

Ты обладатель зазубренного сердца.
Всё, чего ты касаешься, портится.
Ты сердито смотришь на всё в этом мире.
Но твои глаза говорят, что я здесь.

Кто-то смеялся,
Поэтому была проведена пограничная линия.
Так что если это так, я потяну тебя за руку
И заберу с собой.

Если ты не можешь ничего сказать, крепко держи мою руку и не отпускай.
Я хочу, чтобы ты знал, что больше не одинок.

Ты говоришь явную ложь,
Но ведь это никому не повредит.
Правда всегда горька,
Но ты ведь знаешь, что это печально.

Никто не замечает,
Что странный здесь я.
Но я удержу твою дрожащую руку,
И теперь всё будет хорошо.

Если ты потерялся, кричи,
И твой голос сможет смести даже тьму.
Ведь я уверена, что даже ты
Можешь изменить себя самого.

Не бойся ошибаться.
Мое желание достигнет тебя.

Если тебе страшно, крепко держи мою руку и не отпускай.
Сейчас в этот самый миг я прямо здесь нарисую мир, который я представляла себе.
Если тебе грустно, я позволю тебе плакать, пока у тебя не иссякнут слёзы,
Чтобы, в конце концов, ты непременно смог улыбнуться.

Вот чего я желаю!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный