Tia — Deal With The Devil (Kakegurui OP)

Исполнитель: Tia
Песня: Deal With The Devil / Сделка с дьяволом
Аниме: Kakegurui / Безумный азарт
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
APPU DAUN wa yo no tsune
KUZU hiitatte doujinai
Kanjin na no Strong na Mind
Dashinuite Survive
Ikitsuku saki wa Heaven or hell
Kono sekai no RUURU
Tatta hitotsu shousha koso ga seigi

Onna wa dokyou
Jiresaseru no AITSU wo
Yareru koto nandatte yaru
Atashi wa kakegurui no KUIIN

O-mitooshi sore You doubt me
Yomikitte RETTSU Showdown

Deal with the devil
Misukashite
Atashi no mono ni suru
Anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I’d say raise
Furueteru wa yo bouya
Orosase wa shinai wa

Deal with the devil
Uhhhnn koufun
Tamaranai wa SURIRU
Dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I’d say raise
Saa Com’on kakugo kimete
Furue takabure My heart

Hoshigaru you ja ne mada BEIBII
Dare ni mo makenai
Kanjisasete Love me honey

Uh hu

Anata naisho da wa
Hora miseteageru
Himitsu tte amai no
Shikakete wana ni hameru wa

Yudan sasou no yo
Shikou wo tometara JI ENDO
Nani mo shiranai you na kao de
Otosu wa anata wo

Kyosei desho sore You doubt me
Yomikitte RETTSU Showdown

Deal with the devil
Minogasanai
Donna chiisana ZURU datte
Atashi no me wa gomakasarenai wa
A million dollars I’d say raise
Katta aite wa hone made
Aishitsukushiteageru

Neratta emono wa nogasanai
Kuchibiru nurashiteitadaku wa My babe

DAIYA no JAKKU de te ga sorou wa
Emi wo koroshi matsu dake
Atashi no POOKAA FEISU wa It’s perfect
Ichibun no suki mo misetari shinai wa

Shisen kanjiteru wa
O-nozomi wa saigo made
Mite bakkari inaide
Atashi to shite ikanai?

Makeru no ga kowai? You’re easy game
Yomikitte RETTSU Showdown

Deal with the devil
Misukashite
Atashi no mono ni suru
Anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I’d say raise
Furueteru wa yo bouya
Tontoko made iku wa

Deal with the devil
Uhhhnn koufun
Tamaranai wa SURIRU
Dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I’d say raise
Saa Com’on kakugo kimete
HAI ni naru made utte

Hoshigaru you ja ne mada BEIBII
Dare ni mo makenai
Kanjisasete Love me honey

Взлёты и падения – это обычное дело в этом мире.
Даже если я привлекаю к себе мусор, я не буду волноваться.
Важнее всего иметь твёрдый ум,
Мы должны перехитрить и выжить.
Куда мы направляемся: в рай или в ад?
В этом мире есть только одно правило:
«Победитель всегда прав».

Женщины имеют железные нервы!
Я заставлю тебя истосковаться,
Я сделаю всё, что в моих силах,
Я – королева безумного азарта!

Какой ты проницательный, ты не веришь мне!
Прочитав все знаки, давай раскроем карты!

Сделка с дьяволом!
Видя тебя насквозь,
Я сделаю тебя своим
Всего до самого последнего волоска!
Миллион долларов? Я бы сказала, что повышаю.
Я просто вся дрожу, мой мальчик,
Я не позволю тебе сбросить карты!

Сделка с дьяволом!
Ухх, это возбуждение
Просто невыносимо, я вся трепещу!
Я никому не позволю прикоснуться к этим деньгам!
Миллион долларов? Я бы сказала, что повышаю.
Так что давай решайся!
Трепещи, познай своё величие, моё сердце!

Только, когда ты желаешь, ты всё ещё остаешься ребёнком,
Так что я никому не проиграю.
Дай мне почувствовать это, люби меня, милый!

Ух уу!

Ты такой скрытный,
Смотри, а я покажу тебе всё!
Секреты же так сладки.
Я установлю ловушку и поймаю в неё тебя!

Ты потерял бдительность — я соблазню тебя,
Как только перестанешь думать, это будет конец.
С выражением полного незнания на лице
Я уроню тебя на самое дно!

Ты думаешь, что это блеф, ты не веришь мне!
Прочитав все знаки, давай раскроем карты!

Сделка с дьяволом!
Я не пропущу ничего,
Какой бы крошечной ни была уловка,
Ты не сможешь одурачить мои глаза!
Миллион долларов? Я бы сказала, что повышаю.
Того, кого я победила, я люблю
Всего полностью до самой его сердцевины.

Я не дам сбежать своей добыче,
Ты будешь тем, кто увлажнит мои губы, мой малыш!

Бубновый валет завершает мою руку,
Мне просто нужно скрыть свою улыбку и подождать.
Моё покерное лицо просто идеально,
Я ни на мгновение не дам слабину!

Я чувствую твой взгляд.
Не зацикливайся до последнего
На своих собственных желаниях.
Разве ты не поиграешь со мной?

Ты боишься проиграть? Ты – лёгкая партия!
Прочитав все знаки, давай раскроем карты!

Сделка с дьяволом!
Видя тебя насквозь,
Я сделаю тебя своим
Всего до самого последнего волоска!
Миллион долларов? Я бы сказала, что повышаю.
Я просто вся дрожу, мой мальчик,
Я не позволю тебе сбросить карты!

Сделка с дьяволом!
Ухх, это возбуждение
Просто невыносимо, я вся трепещу!
Я никому не позволю прикоснуться к этим деньгам!
Миллион долларов? Я бы сказала, что повышаю.
Так что давай решайся!
Играй, пока ставки не станут высокими!

Только, когда ты желаешь, ты всё ещё остаешься ребёнком,
Так что я никому не проиграю.
Дай мне почувствовать это, люби меня, милый!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный