THREE — Yume no Tsubomi (Glass no Hana to Kowasu Sekai Theme Song)

Исполнитель: THREE
Песня: Yume no Tsubomi / Бутон мечты
Аниме: Glass no Hana to Kowasu Sekai Theme Song / Стеклянные цветы и разрушение мира
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Kaze ni yurete ita chiisana hana ni
Futto kimi wo omotta yo
Sore wa natsukashii kioku no shiori
Zutto shitteru nioi

Kimi wo ima ima kanjiru sono kokoro goto
Soba ni iru you na awai nukumori
Jikan no sugi yuku mama ni kowarenai you ni
Mune ni sotto shimatta yo

Toaru mukashi kara hikari ga todoku
Hoshi ni negai chiribamete
«Jaa ne mata ashita» yakusoku shita yo
Koko de bokura no basho de

Souda ima ima shinjiru
Kono sekaijuu afuredasu omoi tatta hitotsu no
Tsunagatta seiza mitai te wo tsunai dara
Yume no katachi sawatta yo

Tsubomi mitai ni kimi ga waratta
Kajikamu yubisaki de tsutaeru ano MERODII bokura ni nagarete

Mamoritai sou omotta
Tada kokoro kara

Dakara ima ima kanjiru
Kono sekaijuu afuredasu omoi tatta ichido no
Tsunagatta deai mitai te wo tsunaidara
Yume no katachi mitsuketa yo

Yume no tsubomi mitsuketa yo

Рядом с раскачивавшимся на ветру маленьким цветком
Я внезапно подумала о тебе.
Это закладка тёплых воспоминаний,
Аромат, который я всегда знала.

Прямо сейчас я чувствую тебя вместе с твоим сердцем.
Это слабое тепло, словно ты рядом.
Чтобы не разрушился естественный ход времени,
Я тайком спрятала его в своём сердце.

Звездой, свет которой доходит откуда-то из древности,
Я инкрустирую свои желания.
«Пока, увидимся завтра» — мы договорились
Здесь, в нашем месте.

Да, прямо сейчас я поверю,
Что желания, переполняющие весь этот мир, сольются воедино.
Когда мы соединили наши руки, словно связанные воедино созвездия,
Мы прикоснулись к образу мечты.

Ты улыбнулась, словно распустившийся бутон.
Та мелодия, которую я исполняю закоченевшими пальцами, течёт к нам.

Я хочу защитить тебя, вот что я подумала,
Просто от всего сердца.

Потому я прямо сейчас чувствую
Желания, переполняющие весь этот мир, все разом.
Когда мы соединили наши руки, словно связанные воедино созвездия,
Мы нашли образ мечты.

Мы нашли бутон мечты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный