Исполнитель: THE SIXTH LIE
Песня: Yuusetsu / Талый снег
Аниме: Golden Kamuy / Золотое божество
Описание: 3й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koutta fubuki no naka de Tomosareta akari yureugoite Kiesou de kiezu ni Nandomo kagayaki yuki tokashita Mada mitenai kisetsu ga aru kara |
Посреди ледяной снежной бури Зажжённый нами свет дрожал. Казалось, что он вот-вот погаснет, но он не гас, А вновь и вновь мерцал, и снег вокруг него таял. Потому что есть сезоны, которые мы ещё не видели… |
|
Kakeagatta ashiato ga kiete nakunatte mo Bokura ga ikinuita tomoshibi wa kienai Nokosareta kizuato wa yuusetsu wo yumemite Inochi ga yurameku kaze wo ukete kagayaku |
Даже если следы, оставленные нашими бегущими ногами, сотрутся и исчезнут, Этот свет, поддерживающий наши жизни, никогда не погаснет. Оставленным на нас шрамам снится талый снег. Вбирая в себя ветер, в котором подрагивают наши жизни, они сияют! |
|
Tojita me wo akereba Mabushii asahi ni tomadou kedo Kono sora ni wa kotae ga aru kara |
Когда мы открываем закрытые глаза, Мы изумляется ослепительному утреннему солнцу. Но, потому что в этом небе есть ответ… |
|
Ushinatta kanashimi ga bokura wo tsutsunde mo Michi wa hitotsu shika nai tada susumu shika nai Nokosareta yuki sae mo tokete kirameku kara Bokura wa mata sono hikari ukete kagayaku |
Даже если горе утрат продолжит окутывать нас, У нас единственный путь, нам остаётся только идти вперёд. Потому что даже оставшийся снег тает и искрится, Мы вновь вберём в себя этот свет и будем сиять! |
|
Kono fukai meiro ni bokura ga iru imi Wana datte ii isso funde kowashiteku kara |
Смысл того, что мы находимся в этом глубоком лабиринте, В том, что плевать нам на ловушки, лучше уж мы просто наступим на них и сломаем. |
|
Kakeagatta ashiato ga kiete nakunatte mo Bokura ga ikinuita tomoshibi wa kienai Nokosareta bokutachi wa yuusetsu wo yumemite Arata na keshiki wo tada motomete moeteku |
Даже если следы, оставленные нашими бегущими ногами, сотрутся и исчезнут, Этот свет, поддерживающий наши жизни, никогда не погаснет. Нам, кто остался в живых, снится талый снег. Просто желая найти новые пейзажи, мы продолжаем пылать! |
|
Kono yuki no shita ni uzumoreta kisetsu ni Boku ga ima ikiteiru imi ga aru kara kagayaku |
В этот похороненный под грудой снега сезон Мы сияем, потому что у нас есть смысл жить сейчас! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
