The Pillows — Happy Go Ducky! (Ahiru no Sora OP)

Исполнитель: The Pillows
Песня: Happy Go Ducky! / Счастливого пути, утёнок!
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Rikukaikuu doko ni ikou
Kimi wo sasoitai na
Monogatari wa hajimatterun da
Okubyou kaze mo risaikuru
Mayotteru senaka oshite
Give and go! isogou
Куда движутся суша, море и воздух?
Я хочу пригласить тебя с собой.
Наша история начинается.
Даже робкий ветер я переработаю,
Чтобы подтолкнуть нерешительного тебя в спину.
Лови пас и сразу отдай мне! Поспеши.
Mogutteita honnou ga kao dashite
Kakusenai no sa yume ni mita yume
Вот и появились твои притаившиеся инстинкты.
Ты не можешь скрыть того, о чём мечтал.
Tobenai tsubasa demo
Bokura wa habataite
Sora wo kanjitai
Happy go ducky!
Даже если наши крылья не могу летать,
Мы всё равно взмахнём ими.
Я хочу поверить в небо.
Счастливого пути, утёнок!
Wataridori ga akubi shiteru
Tabi ni akita you ni
Satotta me de nani wo mitekita no
Bokura wa mada meisoujuu
Hirunderu hima wa nai ze
Give and go! sawagou
Перелётные птицы позёвывают,
Словно им надоело путешествовать.
Что они увидели своими просветлёнными глазами?
Мы всё ещё бежим сломя голову,
Нам просто некогда отступать.
Лови пас и сразу отдай мне! Поспеши.
Nagareboshi ga hoshikute te wo nobashita
Akireta orokamono mada koko ni iru
Желая достать падающую звезду, я тянулся к ней рукой…
Тот круглый дурак всё ещё здесь.
Ima dekinai koto mo
Ashita wa wakannai ze
Waruagaki shiyou
Happy go ducky!
Я не знаю, получится ли у нас завтра
То, что сейчас никак не выходит,
Но давай прилагать усилия, даже если они напрасны.
Счастливого пути, утёнок!
Tobenai tsubasa demo
Bokura wa habataite
Sora wo kanjitai
Naritai jibun ni naritai
Даже если наши крылья не могу летать,
Мы всё равно взмахнём ими.
Я хочу поверить в небо.
Я хочу стать тем, кем хочу быть.
Ima dekinai koto mo
Ashita wa wakannai ze
Waruagaki shiyou
Happy go ducky!
Я не знаю, получится ли у нас завтра
То, что сейчас никак не выходит,
Но давай прилагать усилия, даже если они напрасны.
Счастливого пути, утёнок!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный