the peggies — Stand by me (Sarazanmai ED)

Исполнитель: the peggies
Песня: Stand by me / Останься со мной
Аниме: Sarazanmai / Сарадзаммай
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai
Останься со мной, прошу тебя!
Смогу ли я, смогу ли я стать сильней?
Мои слёзы уносит дождь.
Я хочу быть окутанной твоим теплом.
Houtteoita kiekake no denkyuu
Aru asa sotto akari wa kieteta
Marude kimi to boku mitai
Tsunaida te no hakanasa wo shiru
Я игнорировала то, что лампочки почти потухли,
И однажды утром свет у меня просто погас.
Это очень похоже на нас с тобой –
Мы понимаем мимолётность наших соединённых рук.
Kumori garasu kono uchuu no mukou
Kasuka ni mieru kimi ga irun da ne
Honto wa sa kizuiteru
“Ima” no kimi ni furerarenu “kyori”
В мутном стекле еле различимо проступаешь ты,
Находящийся где-то за пределами этой вселенной.
На самом деле я прекрасно осознаю,
Что дистанция между нами не позволяет мне коснуться нынешнего тебя.
Hiza wo kakaete akogareteita no wa
Itsuka no zanzou
Обняв свои колени, я тосковала
По оставшемуся когда-то в памяти образу.
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Kimi ga ima koko ni inakute mo
Te wo nobasu jishin wo kure yo
Sutando bai yuu onegai
Nanimo kamo wo topparatteshimaitai
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai dake nan da
Останься со мной, прошу тебя!
Смогу ли я, смогу ли я стать сильней?
Даже если ты сейчас не здесь,
Дай мне уверенность, чтобы протянуть руку.
Позволь остаться с тобой, прошу тебя!
Мне хочется отбросить всё, что у меня есть.
Мои слёзы уносит дождь.
Я единственно хочу быть окутанной твоим теплом.
Kimi no inai heya de me ga sameru
Boku ga inai shirankao sekai
Honto wa sa kizuiteru
Hito wa kawatteyuku mono deshou?
Я просыпаюсь в комнате, в которой нет тебя,
В этом безразличном мире, в котором нет меня.
На самом деле я прекрасно осознаю,
Что людям свойственно меняться… ведь так?
Sayonara nante kikoenai furi shitetara
Oitekaren da
Если бы я притворилась, что не слышу, как ты говоришь: «Прощай»,
Я бы просто была оставлена…
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa modoranai tte kimetan da
Iki mo dekinai yoru wo koete
Kimi ni aitai kanau no nara
Sutando bai yuu onegai
Hanarebanare tsuyoku nareru no nara
Susumu michi ga machigattetatte ii
Kienai no wa kimi e no omoi dake na no ni
Останься со мной, прошу тебя!
Я решила, я решила, что не поверну назад.
Преодолевая ночи, когда я даже не могу дышать,
Я хочу увидеться с тобой, если только это возможно.
Позволь остаться с тобой, прошу тебя!
Если мы можем стать сильнее, будучи разделёнными,
То ничего страшного, если путь, по которому мы идём, ошибочен.
Хотя единственное, что никогда не исчезнет, – это мои чувства к тебе.
Kimi no itami ni kizukenakatta kara
Uso wo tsuite mo soba ni irareru nara
Boku wo sasageyou
Потому что я не замечала твоей боли,
Если ты можешь быть рядом со мной, даже если я лгу,
Я готова преподнести себя тебе.
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Kimi ga ima koko ni inakute mo
Te wo nobasu jishin wo kure yo
Sutando bai yuu onegai
Nanimo kamo wo topparatteshimaitai
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai dake nan da
Останься со мной, прошу тебя!
Смогу ли я, смогу ли я стать сильней?
Даже если ты сейчас не здесь,
Дай мне уверенность, чтобы протянуть руку.
Позволь остаться с тобой, прошу тебя!
Мне хочется отбросить всё, что у меня есть.
Мои слёзы уносит дождь.
Я единственно хочу быть окутанной твоим теплом.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный