the peggies — Kimi no Sei (Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai OP)

Исполнитель: the peggies
Песня: Kimi no Sei / Это твоя вина
Аниме: Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai / Этот глупый свинтус не понимает мечту девочки-зайки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Okubyou de kakkou tsukanai kimi no sei da yo
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что я, ох,
Робею и чувствую себя неловко… это всё твоя вина!
Sukoshi nobita maegami ni
Kakureteru kimi no me chotto
Doko miten no? kocchi ni kite
Kimi ga watashi wo muchuu ni
Saseru no ni muzukashii koto wa
Hitotsu mo nai
Твои глаза скрываются
За немного подросшей чёлкой… эй, погоди,
Куда это ты смотришь? Иди-ка сюда.
Хотя ты сводишь меня с ума,
Но ничего сложного
В этом нет.
Yuugata no eki no houmu nami no oto
Damaru watashi wo misukashiteita you ni
Sonna fuu ni warawanaide
Как вечерний шум волны перрона станции,
Не смей надо мной смеяться так,
Словно бы ты видишь молчащую меня насквозь.
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Okubyou de kakkou tsukanai konna hazu ja nai no ni
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Dareka wo kirai ni naru no
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что я, ох,
Робею и чувствую себя неловко, хотя быть такого не должно!
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что я, ох,
Начинаю кого-то ненавидеть!
Konna yoru wa munasawagi shika shinai yo
Haato no mashin gaan kamaete
Yoyuu bukkoiteru kimi ni
Neraiuchi suru no sa
В такие ночи я просто места себе не нахожу.
Так что я достану пулемёт своего сердца,
Прицелюсь и выстрелю в тебя,
Кто наносит удар по моей свободе.
Ima mo sukoshi itamu kizu
Kakushiteru seifuku nuidatte
Mie mo shinai hontou no kokoro
Futari narande aruite mo
Bimyou sugiru kyorikan motto
Chikazuite yo
Даже если я сниму форму, под которой скрываю
Свою ещё немного побаливающую рану,
Всё равно не будет видно, каково моё сердце на самом деле.
Даже когда мы вдвоём идём бок о бок,
Итак слишком тонкое ощущение расстояния между нами
Сокращается ещё сильнее.
Saitei na kotoba hiite mitari shita
Kawaisou na onna no ko tte yatsu ni
Naranai tame no yobousen
Есть граница, предохраняющая меня от того,
Чтобы стать просто «миленькой девочкой»,
На которую смотрели бы, подбирая самые подлые слова.
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Wasurerarenai koto bakka fueteitte komaru na
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de ima ne Oh
Watashi wa kirei ni naru no
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что мне, ох,
Так трудно оттого, что у меня становится всё больше того, что я не могу забыть!
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что теперь, ох,
Я становлюсь такой красивой!
Kimi ja nakya iya da tte iitai ima sugu Oh
Hitorikiri no yoru to zutto koko de matteitan da yo
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Okubyou de kakkou tsukanai konna hazu ja nai no ni
Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi Oh
Dareka wo kirai ni naru no
Я хочу сказать, что не хотела бы, чтобы это был не ты, прямо сейчас, ох.
Я всё время ждала тебя здесь вместе с этими одинокими ночами.
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что я, ох,
Робею и чувствую себя неловко, хотя быть такого не должно!
Это твоя вина, твоя вина, твоя вина, что я, ох,
Начинаю кого-то ненавидеть!
Konna yoru wa munasawagi shika shinai yo
Haato no mashin gaan kamaete
Yoyuu bukkoiteru kimi ni
Neraiuchi suru no sa
В такие ночи я просто места себе не нахожу.
Так что я достану пулемёт своего сердца,
Прицелюсь и выстрелю в тебя,
Кто наносит удар по моей свободе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный