EGOIST — The Everlasting Guilty Crown (Guilty Crown OP2)

Исполнитель: EGOIST
Песня: The Everlasting Guilty Crown / Вечная корона греха
Аниме: Guilty Crown / Корона греха
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
Hajimaru
Houkai no symphony ga narihibiite
Kudaru ame wa maru de namida no neiro
Мир пытается провозгласить свой конец,
И уже никому не дано этого остановить.
Начинается…
Повсюду разносится симфония разрушения,
И падающие капли дождя похожи на звуки слёз.
Oshiete
Shihaishi shihaisare hitotachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
Soshite aisuru koto omoidesezu
Arasou no?
Скажи мне:
Люди, которые управляют и кем управляют,
Однажды в их сердцах поселится ненависть,
И тогда они, не помня, что значит любить,
Нападут друг на друга?
Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wo yuku toki mo
Keshite oku suru koto no nai tsuyosa wo
Kureru kara
Я слышу эту песню!
Вы, все живые существа,
Истина находится в ваших сердцах.
Потому что, даже когда вы плывёте сквозь бурное море,
Это даёт вам силы ни перед чем
Не струсить.
Keredomo susumu hodo kaze wa tsuyoi
Kibou no hi wa yagate kieteyuku
“Akari wo yokose” to ubaiai
Hate ni hito wa koroshiau
Namida nado tou ni karete
Однако, чем дальше мы продвигаемся, тем сильнее становится ветер,
И вот уже пламя надежды начинает угасать.
«Отдай свет мне!» — люди начинают отнимать его
И в конце концов просто убивают друг друга…
И слёзы их уже давно высохли.
Kizuite
Sono me wa tagai wo mitomeru tame
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
Пойми же:
Глаза нам даны, чтобы заметить друг друга.
Голос нам дан, чтобы передать свои чувства.
Руки нам даны, чтобы связать себя с тем, кто нам дорог.
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moesakaru honoo no naka demo
Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo
Kureru kara
Я слышу эту песню!
Вы, кто всеми покинуты в этом мире,
Надежда живёт в ваших сердцах.
Потому что, даже когда вы в пылающем пламени,
Это даёт вам силы ни за что
Не пострадать.
Sono te de mamorou to shita mono wa
Aisuru mono datta darou ka
Akaku somatta sono te wo nagamete
Yatto mizukara ga shitekita orokasa wo
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru
То, что ты пытаешься защитить своими руками, —
Это те, кого ты действительно любишь, не так ли?
Посмотрев на эти руки, окрашенные алым,
Ты наконец-то осознаешь глупость, которую сам совершил,
Этот грех, который признаешь своей ошибкой,
И каково это заливаться безудержными слезами.
Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo
Я слышу эту песню!
Вы, все живые существа,
Истина находится в ваших сердцах.
Бурное море наконец-то успокоилось,
Даже если вы не можете сосчитать, сколько потеряли…
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi noyoru wo koeru toki
Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo
Moteru kara
Я слышу эту песню!
Вы, кто всеми покинуты в этом мире,
Надежда живёт в ваших сердцах.
Потому что, когда вы переживёте ночи печали,
Вы непременно заполучите силы,
Чтобы жить дальше.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный