Team Hanayamata – Hana wa Odore ya Irohaniho (Hanayamata OP)

Исполнитель: Team Hanayamata
Песня: Hana wa Odore ya Irohaniho / Танцуйте цветы и простые шаги
Аниме: Hanayamata / Ханаямата
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Paatto paatto hareyaka ni
Sakasemashou hana no youni

Hoshii no wa sukoshi no fumidasu chikara to
Yowakina kokoro wo akeru mahou no kii
Sore demo hifumi iki oi yoku hanete
Hajimaru yume wa honki no yume wa

Donna katachi
Odore ya odore
Chirasanai de motto motto isshoni kazoetai atarashii keshiki

Iroha ni ho paatto paatto hareyakani hai
Sakasemashou hana no youni hai hai
Kore kara no kimi ga mitai

Iroha ni ho paatto paatto hareyakani hai
Sakaseru omoi wa tsune naramu
Datte otome tou wa kaze makase da to
Tsubuyaite mita
Otome kokoro sa

Mayotteru dake nara nani mo okoranai
Tsuyoki de iku nda to hitomi de kataru yo
Soshitara saa oide ashita ga pika pika to
Kagayaku yume no hontou sa yume no

Iro ni kawaru
Uta eya uta e
Ukare nagara zutto zutto isshoni asobitai sakura iro harmony

Chiri nuru wo saatto saatto nagareteku hai
Utakata no hana no kaori hai hai
Itsumade mo kimi to itai

Chiri nuru wo saatto saato nagareteku hai
Deai to wakare ni yoi mosezu
Sotto mitsume atte kimi no kehai wo
Kanjite itai
Otome no negai

Odore ya ima konnani ureshikute
Odore hora konnani ureshikute
Kibun shidai de touku e tobe sou

Uta eya ima konnani tanoshikute
Uta e hora konnani tanoshikute
Zutto motto isshoni asobitai kimochi ga kanaderu
Sakura iro harmony

Iroha ni ho paatto paatto hareyakani sakasemashou hana no youni
Kore kara no kimi ga mitai

Iroha ni ho paatto paatto hareyakani hai
Sakaseru omoi wa tsune naramu hai hai
Datte otome tou wa kaze makase da to
Tsubuyaite mita
Otome kokoro sa

Iro wa ni oedo
Chiritakunai no

Ярко-ярко сияем.
Давай расцветём как цветы.

Всё что я хочу – это немного сил, чтобы сделать первый шаг,
И магический ключик, чтобы робкое сердце отворить.
Тем не менее «раз, два, три!»
Мы энергично подпрыгиваем.
Начинаются мечты (серьёзно?). Какую форму мечты примут?

Танцуй, танцуй, но не оступись.
Хочу ещё и ещё вместе отсчитывать новые построения.
Шагая как по прописи, ярко-ярко сияем (да).
Давай расцветём как цветы (да, да).
Хочу увидеть будущую тебя.
Шагая как по прописи, ярко-ярко сияем (да).
Расцветающие чувства невероятны.
Ведь девичий путь доверила ветру, и…
Попробовала прошептать…девичьему сердечку!

Но только если ты растерянный, ничего не произойдёт.
Чтобы уверенно идти, одним взглядом проговоришь
Затем: «да, идём!»
Чтоб завтра день сияющим был,
Блестящей мечты (правда!), цвет мечты изменим.

Пой, пой и наслаждайся.
Хочу всегда, всегда вместе играть гармонию цвета сакуры.
По рассыпанным лепесткам быстро-быстро проплываем (да).
Запахи пенящихся цветов (да, да).
Хочу быть с тобою всегда.

По рассыпанным лепесткам быстро-быстро проплываем (да).
Я не опьянею от встреч и расставаний.
Тайком столкнувшись взглядом, твой исчезающий след…
Хочу почувствовать…девичьи пожелания!

Танцуй и сейчас так радостно.
Танцуй, ведь так радостно.
С таким расположением духа давайте взлетим в вышину.

Пой и сейчас так весело.
Пой, ведь так весело.
Хочу всегда и много вместе играть.
Настроение играет гармонию цвета сакуры.

Шагая как по прописи, ярко-ярко сияем.
Давай расцветём как цветы.
Хочу увидеть будущую тебя.
Шагая как по прописи, ярко-ярко сияем.
Расцветающие чувства невероятны.
Ведь девичий путь доверила ветру, и…
Попробовала прошептать…девичьему сердечку!

Не хочу, чтобы рассеивался этот миг блистания красоты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный