Team Fortuna — Happy Ice Cream! (Long Riders! ED)

Исполнитель: Team Fortuna (Toyama Nao, Igarashi Hiromi, Okubo Rumi, Kurosawa Yurika, Hikasa Yoko)
Песня: Happy Ice Cream! / Счастливое мороженное!
Аниме: Long Riders! / Марафонцы!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Oh it’s Sunny day!
Tobikiri no TSUURINGU DEI!
Dekakeyou itsumo no nakama de

Let’s go Brand new day!
Osoroi no JAAJI de
Kaze no naka massara na sekai e

Ima wa mada wakannai koto bakari
Dakara chanto mae o mitsumete
Oite karenai you ni funbatte!

Demo ne SHAKARIKI ni PEDARU mawashita
Ato wa AISU KURIIMU AISU KURIIMU
Tomadoi mo fuan mo zenbu koko ni oite
Yuujou tte iu ka minna to iru to nandaka tanoshikute
Kinou yori kagayakeru yokan

Oh it’s Shinning day!
Aozora domannaka
Furimukeba minna egao da ne!

Go! Go! Going on!
Gokigen RONGU RAIDA!
Itsumo yori tooku made yukeru sa!

Ima wa sukoshi chigau jibun shiritai yo
Yaritai koto iroiro aru kedo
Jibun wa jibun rashiku MAI PEESU de

Dakara SHAKARIKI ni PEDARU mawashita
Ato wa AISU KURIIMU AISU KURIIMU
Isogi sugizu toki ni tachitomatta tte ii yone
Donna toki mo minna ite kureru kara watashi wa daijoubu
Doko e datte oitsuiteku kara

Itsuka motto hiroi sekai shiratai yo
Yakusoku shiyou issho ni ikou yo
Miushinawanaide zettai ni

Dakara SHAKARIKI ni PEDARU mawashite
Soshite AISU KURIIMU AISU KURIIMU
Daisuki na nakama to zutto SAIKURINGU to AISU KURIIMU
Yuujou tte iu ka minna to iru to itsudemo tanoshikute
Mirai datte tobikoete yukeru!

Oh oh oh oh daisuki dakara rongu raidaasu!

Ох, это солнечный день!
Самый лучший день для туризма!
Давайте отправимся нашей обычной компанией!

Отправляемся в совершенно новый день!
В одинаковой форме
Мы помчимся по ветру в совершенно новый мир!

Прямо сейчас есть столько вещей, которые я ещё не знаю.
Так что устреми свой взгляд прямо вперёд
И приложи максимальные усилия, чтобы не остаться позади!

Но знаете, после того, как мы так упорно крутили педали,
Нас ждёт мороженое! Мороженое!
Так что оставьте всё своё смущение и беспокойство!
Это и называется дружбой? Быть вместе со всеми почему-то так весело!
У меня предчувствие, что я могу сиять ярче, чем вчера!

Ох, это солнечный день!
Синее небо прямо по центру!
Когда я оборачиваюсь назад, все улыбаются!

Едем! Едем! Отправляемся!
В весёлую дальнюю поездку!
Мы сможем доехать дальше, чем обычно!

Прямо сейчас я хочу узнать немного другую свою сторону.
Есть множество различный вещей, которые я хочу сделать,
Но я должна подходить к ним в своём собственном темпе!

Так что после того, как мы так упорно крутили педали,
Нас ждёт мороженое! Мороженое!
Когда мы не слишком спешим, можно и остановиться ради него!
Вы все всегда вместе со мной, так что я в полном порядке!
Как бы далеко вы не уехали от меня, я догоню вас!

Когда-нибудь я хочу познать ещё более обширный мир,
Так что давайте дадим обещание и оправимся в него все вместе!
Не упускайте из виду его, несмотря ни на что!

Так что мы так упорно крутили педали,
И теперь нас ждёт мороженое! Мороженое!
С товарищами, которых я так люблю, велоспорт и мороженое навсегда!
Это и называется дружбой? Быть вместе со всеми почему-то так весело!
Я смогу обогнать даже будущее!

Ох, ох, ох, ох, мы так любим это, и поэтому мы марафонцы!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный