Team AA — Pulse (Hidan no Aria AA ED)

Исполнитель: Team AA (Sakura Ayane, Kugimiya Rie)
Песня: Pulse / Импульс
Аниме: Hidan no Aria AA / Ария Алая пуля: Дважды А
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no uta ni nosete
Sora ni tobashita negaigoto wa

Tashika na kotoba nante nai
Futashika na kimochi no yukue
Honjitsu wa doko no kousaten de
Tachi oujou shiterun darou na

Aru hi no gogo ni yatte kita
Aru hi no watashi no sugata ga
Temaneite iru MIRAI e

Mou ichido ryoute o agete
Nanbyakkai nanzenkai nanmankai no negai o

Saa tokihanate hikari no PARUSU
Himeta omoi wa ano hi no mama
Kiete shimau mae ni yobidaseba
Kako to mirai tashika na kiseki wow

Karagenki no tane wa doko?
Fukanzen na sora no aosa
Ashita wa doko no kousaten de
Tachi oujou shiterun darou na

Aru hi no asa ni hirogatta
Aru toki no keshiki subete ga
Tsutsumi konde yuku kono karada

Mou ichido ryoute o agete
Nanbyakkai nanzenkai nanmankai no negai o

Arayuru mono
Asu koko ni aru
Sono sekai wa omoi no mama
Me o tojite hora mimi o sumaseba
Kako to mirai tsunagatte yuku

POKETTO ni tsumekonda takaramono

Kienaide
Kesanaide
Ano hi egaita monogatari

Saa tokihanate hikari no PARUSU
Himeta omoi wa ano hi no mama
Kiete shimau mae ni yobidaseba
Itsumademo itsumademo
KIMI no uta wa ano hi no mama
Kako to mirai tashika na kiseki wow

Я помещу в твою песню
И выпущу в небо свои желания!

Не существует абсолютно надёжных слов,
Здесь находятся только неопределённые чувства.
Так, где же сегодня будет точка,
В которой мы столкнёмся друг с другом?

Мой образ из некоего дня,
Пришедший после полудня некоего дня,
Манит меня в будущее…

Подними свои руки ещё раз
И загадай желание в сотый… в тысячный… в десятитысячный раз!

Ну же, высвободи импульс света!
Это потайное чувство совсем, как было в тот день.
Если призовёшь его прежде, чем оно исчезнет,
Прошлое с будущим встанут на надёжную колею, вау!

Где источник твоей показной бодрости?
В синеве этого несовершенного неба.
Так, где же завтра будет точка,
В которой мы столкнёмся друг с другом?

Все картины из некоего времени,
Что раскинулись передо мной утром некоего дня,
Стали окутывать моё тело…

Подними свои руки ещё раз
И загадай желание в сотый… в тысячный… в десятитысячный раз!

Много всякого разного
Будет здесь завтра.
И мир станет таким, как мы пожелаем!
Если закроешь глаза и прислушаешься,
Прошлое с будущим станут связанными между собой!

Я набила свои карманы этими сокровищами…

Не дай ей исчезнуть…
Не стирай из памяти
Историю, что мы нарисовали в тот день!

Ну же, высвободи импульс света!
Это потайное чувство совсем, как было в тот день.
Если ты призовёшь его прежде, чем оно исчезнет,
Бесконечно… бесконечно
Твоя песня будет такой же, как была в тот же день!
И прошлое с будущим встанут на надёжную колею, вау!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный