Maeda Jun x Nagi Yanagi — Takaramono ni Natta Hi (Kamisama ni Natta Hi Episode 5 ED)

Исполнитель: Maeda Jun x Nagi Yanagi
Песня: Takaramono ni Natta Hi / День, который стал для меня сокровищем
Аниме: Kamisama ni Natta Hi / День, когда я стала богом
Описание: эндинг 5го эпизода

Текст песни Русский перевод
Sono yubisaki de tashikametemite
Sekai no katachi sono utsukushisa
Sono me ni wa ima nani ga utsutteru
Ikiru kibou ni michiteru
Попробуй удостовериться кончиками своих пальцев
В форме этого мира и его красоте.
Что сейчас отражается в твоих глазах?
Они наполнены надеждой жить.
Bokura ga mezashita kumo wa toosugita
Sore demo muchuu de otta
Облака, на которые мы нацелились, были слишком далеки,
Но мы всё равно как безумные гнались за ними.
Ano natsu kara koboreru
Kirakira shita omoide mo
Koko kara isoide
Kimi ni todoke ni yuku kara
Пусть блестящие воспоминания,
Пролившиеся из того лета,
Тоже поспешат отсюда,
Потому что я собираюсь доставить их тебе.
Zutto kakuretenaide
Asobitsukaretara oide
Htori wa samishii
Sore wa kamisama mo onaji
Не надо всё время прятаться.
Приходи ко мне, когда устанешь играть.
Быть одному – одиноко,
Это касается даже Бога.
Sono hanasaki de tashikametemite
Hito no nukumori sono nioi made
Ironna koto ga atta kedo tsumari
Onegai douka ikite
Попробуй удостовериться кончиком своего носа
В человеческом тепле и даже в его запахе.
Много всего с нами произошло, но я хочу сказать:
«Прошу тебя, пожалуйста, живи».
Bokura ga mezashita yume wa toosugita
Sore demo tadoritsuketa
Мечты, на которые мы нацелились, были слишком далеки,
Но мы всё равно смогли достичь их.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный