Takahashi Rie — Stay Alive (Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu ED2)

Исполнитель: Takahashi Rie
Песня: Stay Alive / Остаться в живых
Аниме: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Mikansei no pazuru
Doushite darou nanika ga tarinai
Ikichigai no unmei
Hanareteyuku koto mo shirinagara

Mata aruku

I Stay Alive
Ima wa hitori yami o samayou dake
Souteigai no setsunasa ga
Mune no naka kienu mama de

Fuantei na shisou
Hanaresugite katahou mienai
Mejirushi sae nai kara
Futo me o tojite wa
Mata inoru

Oh, Stay Alive
Ima wa donna koto omotteru no deshou
Naitenai kedo hitori wa
Yappari sabishikute sa

Zutto inotta
Stay Alive…
Stay Alive…
Stay Alive!

Mikansei no pazuru
Umaku ikanakute
Oto mo nai sunda kaze ni
Kokoro yurasu

I Stay Alive
Ima wa doko de nani o shiteru no?
Souteigai no setsunasa ga
Mune no naka kienu mama de

Stay Alive…

Это незавершённая головоломка…
Я не знаю почему, но чего-то в ней явно не хватает.
Наши разошедшиеся судьбы…
Они удаляются всё дальше, даже если нам известно об этом.

Я всё ещё иду…

Я останусь в живых!
Теперь я лишь скитаюсь во тьме в полном одиночестве.
И эта резкая мучительная боль
Остаётся в моём сердце, никогда не утихая…

Мои неустойчивые мысли…
Они разошлись так далеко, что часть их стала совсем невидна.
В них больше нет ни единого ориентира,
Так что я, внезапно закрыв глаза,
Снова молюсь…

Ох, останься в живых!
О чём же ты думаешь прямо сейчас?
Я не плачу, но я по-прежнему одна,
От чего мне так одиноко…

Я молилась всё это время:
Останься в живых …
Останься в живых …
Останься в живых!

Это незавершённая головоломка…
Она просто не сходится правильно.
И от беззвучно прояснившегося ветра
Колышется моё сердце…

Я останусь в живых!
Где же ты сейчас, что ты делаешь?
Эта резкая мучительная боль
Остаётся в моём сердце, никогда не утихая…

Останься в живых …

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный