Takahashi Rie — Kimagure Romantic (Karakai Jouzu no Takagi-san ED)

Исполнитель: Takahashi Rie
Песня: Kimagure Romantic / Капризный романтик
Аниме: Karakai Jouzu no Takagi-san / Мастер дразнилок Такаги-сан
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Romantikku koi no antena wa
Arashi de dokoka e tondeitta
Uso deshou tsumetaku ashiratta koshaku na ekubo ni
Chotto kokoro ga yureteru
Honto wa honki de atashi wo
Shikattekureru daiji na hito
…Nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara
Mou hometari shinai

Taikutsu na unmei ni akiaki shita no
Shiranai kotoba de tokihanashite ne

Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Doramatikku egao no himitsu wo
Dare datte sagashitsudzuketeru
Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi
Sou atashi rashiku itai

Kimagure na tenshon de furimawasu kedo
Kono te wa kanarazu hanasanaide ne

Daarin daarin kokoro no tobira wo tataite yo
Sunao na kimochi ga afureteyuku
Anata to naraba waratteirareru yo
Ima sugu kakedasu no My Sweet Sweet Darling

Daarin daarin kitto atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kidzuiteyuku
Anata to naraba ashita wo kaerareru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Романтическая антенна моей любви
Куда-то улетела из-за шторма.
Пусть это ложь, вызывающая ямочка на твоей щеке, когда ты ведёшь себя холодно,
Заставляет моё сердце немного трепетать.
Ты, кто на полном серьёзе ругаешь меня,
На самом деле очень важен для меня.
…Хотя, если сказать такое, он больше не будет восхищаться тобой,
Потому что просто возгордится собой.

Я уже устала от этой скучной судьбы.
Пожалуйста, высвободи её неведомыми мне словами.

Дорогой, дорогой, выломай дверь моего сердца.
Скажи мне самое важное, глядя прямо в глаза.
Когда ты со мной, я могу выскользнуть из этого города.
Забери же меня прямо сейчас, мой милый, милый, дорогой.

Все мы продолжаем искать
Драматические секреты улыбок.
Подняв глаза, я рисую в небе форму счастья.
Верно, я хочу чтобы она была похожа на меня.

Хотя я немного злоупотребляю капризной напряжённостью между нами,
Пожалуйста, ни в коем случае не отпускай эту руку.

Дорогой, дорогой, постучись в дверь моего сердца.
Его переполняют откровенные чувства.
Когда ты со мной, я могу смеяться.
Так что прямо сейчас помчусь к тебе, мой милый, милый, дорогой.

Дорогой, дорогой, я непременно смогу поймать тебя.
Я начинаю осознавать, в чём смысл счастья.
Когда ты со мной, я могу изменить своё завтра.
Забери же меня прямо сейчас, мой милый, милый, дорогой.

Дорогой, дорогой, выломай дверь моего сердца.
Скажи мне самое важное, глядя прямо в глаза.
Когда ты со мной, я могу выскользнуть из этого города.
Забери же меня прямо сейчас, мой милый, милый, дорогой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный