Takagaki Ayahi — Lasting Song (Senki Zesshou Symphogear XV ED)

Исполнитель: Takagaki Ayahi
Песня: Lasting Song / Длительная песня
Аниме: Senki Zesshou Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
I feel you in my song
Forever…
Я чувствую тебя в моей песне
Постоянно…
Tashika ni chikazuiteta The moment of the end
Minai furi wo shitete mo Can’t resist anymore
Karisome no yume yurusarezu ni
Nigerarenai mou kauntodaun
Конечно, момент конца уже совсем близко.
Даже если я притворяюсь, что не замечаю этого, я больше не могу сопротивляться.
Не допуская даже самой пустяковой мечты,
Я не могу убежать, обратный отсчёт уже начался.
Karamitsuku maboroshi ga Endless regret goes on
Kanashimi ni sasoukara I’m falling deep inside
Nobashita te todokanakute
Sakende mo ienai
Обвившие меня видения продолжают плодить бесконечные сожаления.
Потому что они влекут за собой печаль, я погружаюсь глубоко внутрь них.
Я протянула руку, но не дотянулась.
Даже если буду кричать, то всё равно не исцелюсь.
Nee ano hi ni
Aa moshi
Modoreru nara
Kimi no te wo hanasanai
Эй, если бы только,
Ах, я могла вернуться
В тот день,
Я бы не отпустила твою руку.
Togireta mama nijimu kotoba
Oikakete mo toikakete mo
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
Kotae mo naku samayou kedo
Nigirishimeta kiseki dake wa
Kizutsuite mo nakushite mo
Kono uta no naka ni
Ikizuiteru ikitsuzukeru
Остающиеся оборванными размытые слова,
Сколько бы я ни гналась за ними или задавалась вопросами,
Завтрашний день всё равно наступит без тебя,
Притом что я просто блуждаю, даже не имея ответа.
Только лишь чудо, которое я сжала в руке,
Даже если оно ранит меня, или я лишусь его,
Будет дышать в этой песне,
Оно продолжит жить в ней!
Shizuka ni hohoenderu Inside the memories
Yasashi sa ga itamukara Can’t face it properly
Nodo no oku shimetsukeru omoi
Nomi komenai demo hakidasenai
Ты тихо улыбаешься внутри моих воспоминаний.
Потому что мне больно от этой доброты, я не могу полностью смириться.
Чувства, крепко стягивающие моё горло внутри,
Я не могу ни проглотить их, ни выплюнуть наружу.
«Mata ashita ga kuru» nante Too many excuses
Saki nobashi kurikaeshi But time won’t wait for me
Dare ni mo yakusoku sareta
Asu nante nai no ni
«Завтра наступит опять» — я нахожу слишком много оправданий.
Я снова и снова тянусь вперёд, но время не будет ждать меня.
Притом что обещанного кому бы то ни было завтра
Просто не существует.
Ima tonari ni
Aa moshi
Kimi ga ireba
Nando demo ieru no ni
Сейчас, если бы только,
Ах, ты была
Рядом со мной,
Я могла бы снова и снова повторять это…
Kizamareteru kimi no kotoba
Moetsukite mo chirihatete mo
Inori tadoru you ni miageta sora
Tooi mirai terashiteiru
Taguri yoseta kiseki no imi
Kageru tsuki ga kakushite mo
Kono uta wo mune ni
Tsuyoku nareru aruki daseru
Выгравированные во мне твои слова,
Даже если они сгорят или развеются,
Небо, на которое я смотрела, словно бы следя за своей молитвой,
Всё равно продолжит освещать далёкое будущее.
Даже если смысл чуда, которое я притянула к себе,
Скроет от меня заволакивающаяся тучами луна,
С этой песней в моём сердце
Я смогу стать сильнее, я смогу сделать шаг вперёд!
Wasurerareta nara
Raku ni nareru no?
Demo ano merodi
Kienai ashiato
Если бы я всё забыла,
Смога бы я тогда почувствовать облегчение?
И всё же та мелодия
Оставила неизгладимый след!
Togireta mama nijimu kotoba
Oikakete mo toikakete mo
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
Kotae mo naku samayou kedo
Nigirishimeta kiseki dake wa
Kizutsuite mo nakushite mo
Kono uta no naka ni
Ikizuiteru ikitsuzukeru
Остающиеся оборванными размытые слова,
Сколько бы я ни гналась за ними или задавалась вопросами,
Завтрашний день всё равно наступит без тебя,
Притом что я просто блуждаю, даже не имея ответа.
Только лишь чудо, которое я сжала в руке,
Даже если оно ранит меня, или я лишусь его,
Будет дышать в этой песне,
Оно продолжит жить в ней!
I feel you in my song
Forever…
Я чувствую тебя в моей песне
Постоянно…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный