Tada Aoi — Brave Song (Angel Beats! ED)

Исполнитель: Tada Aoi
Песня: Brave Song / Храбрая песня
Аниме: Angel Beats! / Ангельские ритмы!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Itsumo hitori de aruiteta
Furikaeru to minna wa tooku
Soredemo atashi wa aruita
Sore ga tsuyosa datta
Я всё время шла одна.
Когда я обернулась, все были далеко позади.
Несмотря на это, я продолжала идти.
В этом была моя сила.
Mou nanimo kowakunai
Sou tsubuyaitemiseru
«Мне больше нечего бояться» —
Тихонько нашёптываю я себе.
Itsuka hito wa hitori ni natte
Omoide no naka ni ikiteku dake
Kodoku sae aishi waratterareru you ni
Atashi wa tatakaun da
Namida nante misenain da
Каждый когда-нибудь остаётся один,
Живя только в воспоминаниях.
Я борюсь, чтобы могла смеяться,
Любя даже своё одиночество.
Я не покажу своих слёз.
Itsumo hitori de aruiteta
Ikusaki ni wa gake ga matteta
Soredemo atashi wa aruita
Tsuyosa no shoumei no tame
Я всё время шла одна.
Впереди меня ждал обрыв.
Несмотря на это, я продолжала идти,
Чтобы доказать свою силу.
Fukitsukeru tsuyoi kaze
Ase de shatsu ga haritsuku
Меня сносит сильным ветром.
Рубашка прилипла ко мне из-за пота.
Itsuka wasureteshimaeru nara
Ikiru koto sore wa tayasui mono
Boukyaku no kanata e to ochiteiku nara
Sore wa nigeru koto darou
Ikita imi sura kieru darou
Если бы однажды я смогла всё забыть,
Мне стало бы намного легче жить.
Если бы только я провалилась в забвение…
Но это означало бы, что я убегаю,
И даже смысл моей жизни стёрся бы.
Kaze wa yagate naideta
Ase mo kawaite
Onaka ga suitekita na
Nanika attakke
Nigiyaka na koe to tomo ni
Ii nioi ga yattekita
Вскоре ветер стих,
И мой пот высох.
Я вдруг ощутила, что голодна.
Что это было?
Приятный запах пришёл
Вместе с оживлёнными голосами.
Itsumo hitori de aruiteta
Minna ga matteita
Я всё время шла одна,
Но все ждали меня.
Itsuka hito wa hitori ni natte
Omoide no naka ni ikiteku dake
Soredemo ii
Yasuraka na kono kimochi wa
Sore wo nakama to yobun da
Каждый когда-нибудь остаётся один,
Живя только в воспоминаниях.
Несмотря на это, всё в порядке.
Я называю эти мирные чувства
Своими спутниками.
Itsuka minna to sugoshita hibi mo
Wasurete dokoka de ikiteru yo
Sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
Futsuu no onnanoko no
Yowasa de namida wo kobosu yo
Когда-нибудь я буду жить где-нибудь,
Забыв те дни, которые я провела со всеми.
Тогда я больше не буду сильной.
Я буду просто плакать,
Как обычная слабая девушка.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный