Tomita Miyu, Ise Mariya, Izawa Shiori — Tabi no Hidarite, Saihate no Migite (Made in Abyss ED)

Исполнитель: Tomita Miyu, Ise Mariya, Izawa Shiori
Песня: Tabi no Hidarite, Saihate no Migite / Левая рука в путешествие, правая рука в самые отдалённы места
Аниме: Made in Abyss / Созданный в Бездне
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sora ni ukanderu hikaru nami o
Tabanete niji no hashi o kakeyou
Ayaui ashiba suberu suroopu
Kako to mirai no michishirube

Kimi no hidarite boku no migite o
Tsunaide tsunagete hajimeyou
Itsumo soba ni iru yo
Kako mo ima mo mirai mo
Dakara mayowazu ni aruiteikou

Irotoridori no yume kasanete
Ashita wa doko ni mukau
Kimi to issho ni iretara
Sekai wa kagayaki dasu yo
Saihate no chi ni saku hana o sagasou

Yoake ga chikai usuakari ni
Mimi o sumaseba kaze ga utau
Himitsu oshite nozoku sukoopu
Inoru kiseki ga kanau nara

Tabi no soubi wa migaru janakya ne
Kibou to kizuna ga areba ii
Nanimo nakute ii yo
Hoshi mo sora mo hikari mo
Kimi no koe o tayori ni saa! ikou

Tomaranai akogare kasanete
Ashita wa tsuzuiteiku
Kaerimichi sae mienai
Sekai o koeteikou yo
Mihatenu yume ni saku hana o sagasou

Yawaraka na kokoro ni
Yadoru ishi wa tsuyoku
Hagane no you ni musubareta omoi
Tondeike dokomademo takaku

Irotoridori no yume kasanete
Ashita wa doko ni mukau
Kimi to issho ni iretara
Sekai wa kagayaki dasu yo
Saihate no chi ni saku hana o sagasou

Связав между собой плывущие по небу сверкающие волны,
Давай пройдём по получившемуся из них радужному мосту!
Опасные опоры для ног… скользкие склоны…
Прошлые и будущие дорожные указатели.

Твоя левая рука и моя правая рука –
Давай соединим их и так начнём наш путь!
Я всегда рядом с тобой,
И в прошлом, и в настоящем, и в будущем,
Так что не надо колебаться, давай идти дальше!

Наши разнообразные мечты складываются.
Куда направимся завтра?
Если я смогу оставаться вместе с тобой,
Мир начнёт сверкать для меня.
Давай искать цветок, цветущий в самых отдалённых местах!

Здесь рассвет близок к сумеркам.
Стоит навострить уши, и услышишь пение ветра.
Склоны выглядывают из-за угла, раскрывая свои секреты.
Если бы только произошло чудо, которого мы желаем…

Снаряжение для путешествия не такое уж и лёгкое.
Хорошо, что у нас есть надежда и наша связь!
Меня не волнует, если ничего не будет:
Ни звёзд, ни неба, ни света,
Я положусь на твой голос – ну же, идём дальше!

Наши непрекращающиеся стремления складываются.
Завтра всё будет продолжаться!
Давай выйдем за пределы этого мира,
Где не видно даже дороги домой!
Давай искать цветок, цветущий в самых отдалённых местах!

Воля, живущая в наших мягких сердцах,
Достаточно сильна.
Чувства связывают нас как стальная цепь.
Взлетим же насколько возможно высоко!

Наши разнообразные мечты складываются.
Куда направимся завтра?
Если я смогу оставаться вместе с тобой,
Мир начнёт сверкать для меня.
Давай искать цветок, цветущий в самых отдалённых местах!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный