SxOxU — Funny Sunny Day (Katekyo Hitman Reborn! OP7)

Исполнитель: SxOxU
Песня: Funny Sunny Day / Забавный солнечный день
Аниме: Katekyo Hitman Reborn! / Наёмный учитель Реборн
Описание: 7й опенинг

Текст песни Русский перевод
Anshinkan nante nakute ii
Kanjouteki mondai ha sutete
Tanjunmeikai na hibi ni
Meikaku na kaitou nante nai sa

Is it crazy? Jyokyou ha Just hazy?
Douyattatte machigatte iru you de
Is it dummy? Kenjou ha Just rummy?
Sousa zenbu Just a Joke!

Funny day Funny faze Funny place
Kishimu sekai de
Funny day Happy day
Warau koe
Funny day Funny faze Funny place
Hibiki watareba
Nani mo kamo kaerareru sa

Ronsou ha hekko sen de ii
Kekkyoku ha souzou ga subete
Maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan ha mou kankei nai sa

Is it vicious? Hontou ha Just precious?
Dounattatte koukai nante shinai de
Is it really? Shinken ni Just silly?
Shinpai nai sa For Today

Sunny day Sunny face Sunny place
Hikaru mirai ni
Sunny day Shiny day
Sameru yume
Sunny day Sunny face Sunny place
Kagayaki daseba
Nani mo kamo kaerareru sa

Woke up in the night
Was it just a dream?
All i did was «laugh»
No need to worry,no worries

Funny day Funny face Funny place
Kishimy sekai de
Funny day Happy day
Warau koe
Funny day Funny face Funny place
Hibiki watareba
Nanimo kamo kaerareru sa

Well,Funny day
Sunny day Sunny face Sunny place
Kagayaki daseba
Nani mo kamo kaerareru sa
Nani mo kamo kaerareru sa

Нельзя себя чувствовать спокойно,
Отбрасывая эмоциональные проблемы.
Просто в определённые дни
Чёткого ответа не существует.

Это сумасшествие? Положение дел просто туманно?
Мне кажется неправильным то, как я действовал.
Это обманка? Действительное положение просто странно?
Да, всё просто шутка!

Забавный день… забавное лицо… забавное место.
В скрипящем мире
Забавный день… счастливый день.
Смеющийся голос
Забавный день… забавное лицо… забавное место.
Если разнесётся,
Всё вокруг преобразится.

Споры могут идти параллельным курсами.
В конце концов вообразить можно что угодно.
Каждый раз к неясному тебе
Ощущение жизни больше не будет иметь отношение.

Это порочно? Действительно просто ценно?
Я не раскаиваюсь в том, как я действовал.
Это мило? Если серьезно, это просто глупо?
Я не беспокоюсь за сегодня.

Забавный день… забавное лицо… забавное место.
В сияющем будущем
Забавный день… счастливый день.
Пробуждающаяся мечта
Забавный день… забавное лицо… забавное место.
Если начнёт сверкать,
Всё вокруг преобразится.

Я проснулся ночью.
Это было только сном?
Всё, что я делал, — смеялся.
Нет необходимости беспокоиться… Не беспокойся.

Забавный день… забавное лицо… забавное место.
В скрипящем мире
Забавный день… счастливый день.
Смеющийся голос
Забавный день… забавное лицо… забавное место.
Если разнесётся,
Всё вокруг преобразится.

Ох, забавный день.

Забавный день… забавное лицо… забавное место.
Если начнёт сверкать,
Всё вокруг преобразится…
Всё вокруг преобразится.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный