sweet ARMS – Trust in You (Date a Live II OP)

Исполнитель: sweet ARMS
Песня: Trust in You / Вера в тебя
Аниме: Date a Live II / Свидание с духом 2 сезон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Fate subete wa hitsuzen?
Hikare au you na deai (deai)
Tsunagaru sutourii

Ne kono mune no kodou
Rikai dekinai nara (up to you)
Kono mama ochiteyuku dake

Saa erande suriruna deto hajimemashou

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live

Fate tada no kanchigai?
Touzakaru youna memai (memai)

Kanjitara saigo
Ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (it’s too late)
Mou nani mo tomerarenai

Saa erande kikenna deto hajimemashou

Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo
Yasashii kuchibiru ni furete
Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara
Shinjisasete Date A Live

Utagau koto nado shiranai mitai ni (jouka sa rete yuku ikiba no nai omoi)
Subete o ukeirete shimau (kitai shite ii no?)
Yasashi sugiru Kimi (fukuzatsu dakeredo)
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
Itaikara

Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Tsuyoku tashikana omoi

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konnani sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara
Shinjitaino Date A Live

Судьба, всё неизбежно?
Словно связывающая нас встреча (встреча)
Соединит нас в общую историю.

Послушай, если биение этого сердца
Не можешь понять (тебе решать),
То только после падения сможешь двинуться дальше.

Так, сделав свой выбор, давай же начнём волнительное свидание.

Каждый раз, когда ты говоришь, когда прикасаешься, тогда улыбаешься,
С этими проснувшимися желаниями уже ни за что не расстанусь,
Поэтому впервые с такой готовностью
Смогла встретиться с тобой, с кем хочу быть рядом.
И поэтому я могу поверить в свидание с духом.

Обман, обычное неверное понимание?
Словно отдаляющее нас головокружение (головокружение) когда ощущаешь, это уже конец.

Послушай, если разбушевавшиеся эмоции
Однажды начали таять (слишком поздно),
Уже ничего не остановить.

Так, сделав свой выбор, давай же начнём рискованное свидание.

Каждый раз, когда радостно и мучительно борешься,
Хотя и не сосчитать этих желаний, дающих свои всходы,
Просто прикоснись к губам.
Чувства, что спасли меня, хочу сохранить надолго,
Поэтому я заставлю поверить в свидание с духом.

Похоже, что ты не знаешь никаких возражений (заставляешь очиститься, но думаю, что мне больше будет некуда возвращаться)
Со всем смириться (или можно надеяться?)
Ты слишком хорош (тем не менее, имеются сложности),
Потому что и в такое время рядом со мной (ты так поддерживаешь меня)
Хочешь быть.

Можно пытаться понять разницу между счастьем и печалью,
Но правильный ответ таков, что не знаю, есть ли он, однако
В мире, о котором я ничего не знаю, есть только лишь одно,
Сильно определённое желание.

Каждый раз, когда ты говоришь, когда прикасаешься, тогда улыбаешься,
С этими проснувшимися желаниями уже ни за что не расстанусь,
Поэтому впервые с такой готовностью
Смогла встретиться с тобой, с кем хочу быть рядом.
И поэтому я могу поверить в свидание с духом.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный