sweet ARMS – Trust in You (Date a Live II OP)

Исполнитель: sweet ARMS (Nomizu Iori, Togashi Misuzu, Sadohara Kaori, Misato)
Песня: Trust in You / Вера в тебя
Аниме: Date a Live II / Свидание с духом 2 сезон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Fate subete wa hitsuzen?
Hikareau you na deai (deai)
Tsunagaru sutourii

Ne kono mune no kodou
Rikai dekinai nara (up to you)
Kono mama ochiteyuku dake

Saa erande suriru na deeto hajimemashou

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezameteku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konna ni sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
Shinjitai no Date A Live

Fate tada no kanchigai?
Touzakaru you na memai (memai)
Kanjitara saigo

Ne abaredasu kanjou
Ichido tokedasutara (it’s too late)
Mou nanimo tomerarenai

Saa erande kiken na deeto hajimemashou

Kuyashikute kurushikute mogaku tabi
Mebaeteku kono negai tatoe kanawanakute mo
Yasashii kuchibiru ni furete
Sukuttekureta kimochi mamorinukitai kara
Shinjisasete Date A Live

Utagau koto nado shiranai mitai ni
(Jouka sareteyuku ikiba no nai omoi)
Subete o ukeireteshimau (kitai shite ii no?)
Yasashisugiru Kimi (fukuzatsu dakeredo)
Donna toki mo soba ni (sonna kimi sasaete)
Itai kara

Surechigau shiawase ya kanashimi ni
Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo
Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake
Tsuyoku tashika na omoi

Hanasu tabi fureru tabi warau tabi
Mezameteku kono omoi kesshite yuzurenai kara
Hajimete konna ni sunao ni
Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara
Shinjitai no Date A Live

Судьба, всё неизбежно?
Словно связывающая нас встреча (встреча)
Объединяет нас в общую историю.

Послушай, если я не смогу понять,
Отчего так бьётся моё сердце, (Тебе решать)
То так я только буду падать.

Давай, сделай свой выбор, и начнём это захватывающее свидание!

Когда ты говоришь со мной, когда прикасаешься, когда улыбаешься,
У меня просыпаются чувства, с которыми я уже ни за что не могу расстаться.
Это впервые, когда я настолько честна с собой:
Я встретила тебя, того, с кем рядом я хочу быть.
И потому я могу поверить в свидание с духом!

Подделка, это просто недоразумение?
Словно отдаляющее нас головокружение (головокружение),
Когда чувствуешь его, это уже конец.

Послушай, если разбушевавшиеся эмоции
Однажды начнут таять (Слишком поздно),
Уже ничего нельзя будет остановить.

Давай, сделай свой выбор, и начнём это рискованное свидание!

Когда ты расстроен, когда мучаешься, когда корчишься,
У меня возникают желания, и, даже если они неосуществимы,
Я хочу сберечь спасшие меня чувства,
Которые были рождены от прикосновения к твоим нежным губам.
И потому заставь меня поверить в свидание с духом!

Похоже, что ты не знаешь никаких сомнений.
(Ты заставляешь очиститься мои чувства, которым некуда деться)
Ты принял меня всю, (Я могу надеяться?)
Слишком уж ты добрый. (Хотя это несколько сложно)
Я хочу быть рядом с тобой (И так поддерживать тебя)
В любое время.

Можно пытаться понять разницу между счастьем и печалью,
Хотя я не знаю, есть ли вообще правильный ответ.
Но в этом мире, о котором я ничего не знаю, есть одна вещь, в которой я уверена, —
Это мои сильные чувства!

Когда ты говоришь со мной, когда прикасаешься, когда улыбаешься,
У меня просыпаются чувства, с которыми я уже ни за что не могу расстаться.
Это впервые, когда я настолько честна с собой:
Я встретила тебя, того, с кем рядом я хочу быть.
И потому я могу поверить в свидание с духом!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный