sweet ARMS — Invisible Date (Date A Live Movie: Mayuri Judgement Theme Song)

Исполнитель: sweet ARMS
Песня: Invisible Date / Невидимое свидание
Аниме: Date A Live Movie: Mayuri Judgement / Свидание с духом: Правосудие Маюри
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Aijou yuujou or akogare chouwa sa reta kono baransu
Shirazushirazu kizuite ita Unspoken Rules
Kantan ni wa iidasenai
Mienai subete misukasu you ni
Sashidasa reta sono-te o tsunaida shunkan

Omoi no mama motomeru mama ni
Koko kara hajimaru Date A Live

Kimi o tada kanji rareru
Sore dake de mitasa re teta hazunanoni
Abaredashita kanjou mune no fukaku nemuru
Omoi ni kidzuite

Tashou kajou shita senbou yuragi dashita anbaransu
Shirazushirazu kuzurete iku I’m loosing control
Komara se tari shitaku wanai
Sugiru koku o oshimu you ni
Tsunagatte ita sono-te o hanashita shunkan

Omoi no wa wa katachi o kaete
Koko kara hajimaru Date A Live

Kimi o tada mitsumete iru
Sore dakede juubundatta hazunanoni
Me o samashita yokubou mune ni fukaku yakeru
Omoi ga kowakute

Aimaina kage (Anata wadaare?) Mouhitori no watashi (Sou, watashi)
Uketomete kurerunara (Uketomete kurerukara)
Don’na unmei demo kamawanai

Mousukoshi (Sukoshidake) kono mama de (Aa dou ka)
Kiete iku (Kono toki o) itsu made mo…

Kimi o tada mitsumete iru
Sore dakede juubundatta hazunanoni
Me o samashita yokubou mune ni fukaku yakeru
Omoi ga kowakute (Omoi ni kidzuite)
Watashi o mitsukete

Привязанность, дружба или страстное желание, я привела их к равновесию,
Но подсознательно я установила негласные правила.
Я не могу это выразить простыми словами,
Словно бы всё тайное вдруг стало явным
В тот момент, когда я ухватилась за протянутую тобой руку.

Как я и хотела, как я и просила,
Отсюда начнётся свидание с духом!

Я просто могу ощущать тебя,
Лишь одним этим я уже должна была быть удовлетворена.
Однако в глубине моей души спят вышедшие из-под контроля чувства,
Которые я вдруг обнаружила.

У меня появился избыток зависти, и дисбаланс начал колебаться.
Подсознательно я разрушаюсь, я теряю контроль!
Я не хочу тебя ничем затруднять,
Словно бы я дорожила каждой уходящей секундой
В тот момент, когда мы отпустили наши соединённые руки.

Гармонию своих чувств я преобразую в форму,
И отсюда начнётся свидание с духом!

Я просто не упускаю тебя из виду,
Лишь одного этого уже должно было быть достаточно.
Однако в глубине моей души горят пробудившиеся страстные желания,
И они просто пугают меня.

Неясная тень (Кто ты?) Другая я (Да, это я)
Если ты примешь меня (Потому что ты примешь меня)
Мне будет всё равно, какая судьба меня ждёт.

Ещё немного (Лишь немного) давай останемся так (Ах, прошу тебя!)
Он растает (Этот момент) Навсегда…

Я просто не упускаю тебя из виду,
Лишь одного этого уже должно было быть достаточно.
Однако в глубине моей души горят пробудившиеся страстные желания,
И они просто пугают меня (Я их вдруг обнаружила)
Найди же меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный