sweet ARMS — Date a Live (Date a Live OP)

Исполнитель: sweet ARMS
Песня: Date a Live / Свидание с духом
Аниме: Date a Live / Свидание с духом
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake

Dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete

Nani mo kamo kowareta sekai de
Wake mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute

Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?

Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete

Dare mo ga mina kobamu sekai de
Nani mo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute

Yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live

Yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi

Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara

Nani mo kamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite

Tsutanakute mo sukoshi-zutsu de mo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete

Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

Город, в котором каждый потупил взгляд, (Живая или мертвая)
Продувается сухим ветром.
Мои глаза, искавшие света, (Живая или мертвая)
Видят лишь отчаяние.

Крик, который никого не достигает,
Останавливают твои руки, которые я искала.

В мире, где абсолютно всё разрушено,
Я продолжаю пребывать в неведении причин этого,
И коснувшаяся меня доброта до сих пор пугает меня.

Трещину в моём сердце, в котором открылись дыры,
Тем, кто заполнит её, будешь ведь ты?
Выбирай свидание с духом.

(Ла ла ла ла ла… свидание с духом. Ла ла ла ла ла… свидание с духом)

Пульсирующая в тишине боль (Живая или мертвая)
Снова и снова оббегает меня.
После окончания этой борьбы (Живая или мертвая)
Останется лишь отчаяние?

Желания, которые никто не может утолить,
Останавливают твои руки, которых я коснулась.

Никто в мире, который отвергает всех,
Не принеся никакого вреда,
Не найдёт способ, чтобы быть нужным здесь.

Мои чувства, которые исчезают, не имея пристанища,
Уж ты то сможешь их уловить?
Обучи свиданию с духом

Трясусь в растерянности (Примирение и разрушение)
Я бесконтрольная (Скитаюсь в одиночестве)
Сталкиваются различные взгляды на справедливость.

Зарождается надежда (Но по правде говоря)
Я хочу верить, что что-нибудь изменится!

В мире, где абсолютно всё и вся потеряно,
На конце протянутой руки,
Я чувствую, что впервые что-то показалось.

Даже если неумело, даже если по одному,
Эти потускневшие чувства
Всё увереннее я подпускаю к себе.

Начавшее стучать моё сердце,
Тем, кто изменит его, будешь ведь ты?
Выбирай свидание с духом.

(Ла ла ла ла ла… свидание с духом. Ла ла ла ла ла… свидание с духом)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный