sweet ARMS — Blade of Hope (Shinmai Maou no Keiyakusha (Testament) OP)

Исполнитель: sweet ARMS
Песня: Blade of Hope / Клинок надежды
Аниме: Shinmai Maou no Keiyakusha (Testament) / Завет Владыки тьмы, моей новой младшей сестры
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hikari wo shinjita kibou no saki he
Ashita he no michi wa owaranai Never ends
Hitomi ni utsushita chikai no kakera
Ankoku no uzu wo kirisaku Testament

Kami sae mo koete sakendara
Sagashi dashite

Mamorubeki mono nigirishimeta migite de
Far away donna tooku demo todoku yo
Daiji na mono nakusanai omoi nara
Every way kareta sekai kara susumeru hazusa
Mirai he hashire

Mugen ni kazashita tsumetai yume wa
Kieru koto no nai kizu he to Vanishing
Itami wo kakushita kokoro no tobira
Kojiakeru hodo no hayasa de Infinite

Haruka saki hoshi no kanata kara
Mitsuke dashite

Kawaranai mono tsukamiageta migite de
Far away donna basho ni datte hibiku yo
Aishita mono wasurenai tsuyosa nara
Every way fureta kizuna he to modoreru hazusa
Ashita he hanate

Mayowanai himeta ketsuinara
Doko made demo

Mamorubeki mono dareka nagasu namida wa
Itsumo dokoka hakanakute itamu yo
Kowarenai you sora ni takusu inori ni
Kotaeyou

Mamorubeki mono nigirishimeta migite de
Far away donna tooku demo todoku yo
Daiji na mono nakusanai omoi nara
Every way kareta sekai kara susumeru hazusa
Tsunagi tometa kiseki mirai wo kirihirake
Kakedashite Blade of hope

Ведущая к надежде, в свет которой мы верим,
Дорога в завтра не заканчивается, никогда не заканчивается.
Фрагменты клятвы, отраженные в твоих глазах, —
Это завет, рассекающий вихри тьмы.

Когда, превзойдя даже богов, ты взвоешь,
Начни искать…

То, что ты должен защищать… в твоей сжатой правой руке,
Далеко… которая дотягивается куда угодно далеко.
Если эти чувства, которые ты не можешь потерять, так важны тебе,
Любым путём… ты должен быть в состоянии двигаться вперёд из этого иссохшего мира.
Беги же в будущее!

Холодные мечты, что ты бесконечно нёс над головой,
Исчезают в ранах, которые никогда не исчезнут.
Ты скрыл боль за дверью своего сердца,
Но бесконечность так стремительна, что срывает её с петель.

Приходящее издалека с далёких звёзд,
Начни искать…

Нечто неизменное… в твоей ухватившейся за это правой руке,
Далеко… отзывается во всех местах.
Если у тебя есть сила, не забыть тех, кого любишь,
Любым путём… ты должен быть в состоянии вернуться к этим узам, с которыми ты соприкоснулся.
Выпусти их в завтра!

Если у тебя есть скрытая решимость, не сбиться с пути,
То куда бы ты ни шёл, там будет…

То, что ты должен защищать… слёзы, которые у кого-то текут,
Всегда так или иначе мимолетны, но они так болезненны.
На молитвы, доверенные небу, которое кажется, вот-вот разрушится,
Давай ответим!

То, что ты должен защищать… в твоей сжатой правой руке,
Далеко… которая дотягивается куда угодно далеко.
Если эти чувства, которые ты не можешь потерять, так важны тебе,
Любым путём… ты должен быть в состоянии двигаться вперёд из этого иссохшего мира.
Расчисть же путь в будущее сцепленными воедино чудесами,
Рванувшись вперёд, Клинок надежды!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный