Mimori Suzuko — Univer Page (Outbreak Company OP)

Исполнитель: Mimori Suzuko
Песня: Univer Page / Всеобъемлющие страницы
Аниме: Outbreak Company / Мятежная компания
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Atarimae datta kako no katachi
Kimi no tonari de kawatteiku
Kokoro no kyori wa nagaku mienakute
Fuan da keredo yomisusumeyou
Форма прошлого мне казалась вполне понятной,
Но рядом с тобой она стала меняться.
Дистанция до твоего сердца всё ещё остаётся далёкой,
Но я продолжу его читать, хоть это и так волнительно.
Itsumo fushigi na kimi no sekai wa
Iroazayaka de yume kibou afurete
Watashi no subete wo nomikonda
Твой удивительный мир всегда
Такой красочный, полный мечтаний и надежд,
Что просто поглотил всю меня без остатка.
Dandan mebaeta saisho no omoi
Wakaranai koto wa hibi no peeji mekuri monogatari wo
Dondon hirogeyou kitto kimi wa sagashiteta kotae
Yasashii kotoba de oshietekureru yo
У меня постепенно зародились чувства, которых я ещё не знала.
Так пусть же неведомые вещи сильнее расширяют
Историю перелистывания страниц наших дней, ведь я уверена,
Что ты добрыми словами дашь мне ответы, которые я искала.
Nanigenai hanashi mune no oku de
Hanete kokoro wo yurashitekuru
Karita mama datta yomikake no hon wo
Nagametsuita tameiki hitotsu
Наши самые обычные разговоры расплёскиваются
Глубоко в моей груди, заставляя дрожать моё сердце.
Я заглянула в недочитанную книгу, которую взяла у тебя,
И у меня вырвался один вздох.
Soba de mitekita kimi no hyoujou
Sotto watashi no furueta senaka wo
Oshitekureru mitai datta
Я посмотрела сбоку на выражение твоего лица,
И мне показалось, что оно легонечко
Подтолкнуло мою дрожащую спину вперёд.
Zenzen todokanai tooi sekai kimi to nozoitara
Suki na peeji manete sutoori tsukurou
Motto koko kara asu no egao umaresou na yokan
Kanjite hajimete omoi kagayaku
Когда я загляну с тобой в далёкий мир, которого мне никак не достичь,
Давай, следуя примеру твоих любимых страниц, создадим нашу историю!
У меня есть предчувствие, что теперь будет рождаться больше завтрашних улыбок,
От которого впервые мои чувства начали сиять.
Shiranai koto shireba shiru hodo ni
Aa atatakai kanjou ga atama no naka mawatteru
Чем больше я познаю неизвестных вещей,
Ах, тем сильнее в моей голове крутятся тёплые эмоции.
Dandan mebaeta saisho no omoi
Wakaranai koto wa hibi no peeji mekuri monogatari wo
Dondon hirogeyou kitto kimi wa sagashiteta kotae
Yasashii kotoba de oshietekureru yo
У меня постепенно зародились чувства, которых я ещё не знала.
Так пусть же неведомые вещи сильнее расширяют
Историю перелистывания страниц наших дней, ведь я уверена,
Что ты добрыми словами дашь мне ответы, которые я искала.
Dandan mebaeta
Dondon hirogeyou
Kimi e to kitto tsutaeyou
Они постепенно зародились…
Пусть сильнее расширяет…
Я уверена, что скажу это тебе…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный