Исполнитель: Suzuki Konomi
Песня: Relight / Вновь зажечь
Аниме: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля
Описание: Pachislot Song
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kagiri aru Relight Shinzou wa ima kara negau yo |
Отныне моё сердце желает Вновь зажечь этот недолговечный свет! |
|
Hikari wo shiawase wo kirisutereba Raku ni nareru to sou omotteita basho ni Hitotsuzutsu furitsumoru aruitekita Kako ni moratteiru kieta boku dake no keshiki |
Если бы я отбросил от себя свет и счастье, Мне могло бы стать легче… в том месте, где я так думал, Я продолжал идти, накапливая одну за другой Только мои исчезнувшие картины, беря их из прошлого. |
|
Hikizuru ashiato hikitsuru kao mo Mieta hitomi no shinpan wa doko e te wo nobasu |
Докуда дотянется суд глаз, увидевших Мою шаркающую походку и подергивающееся лицо? |
|
Tsunagitometa no wa kimi no tame dakara Zero ni kaeru no wa ai ka itami ka Yakusoku wo shita ano toki wo ima kara Sukuu to chikau yo |
Потому что я связал их ради тебя, Возврат к нулевой точке – это любовь или боль? Я дал тебе обещание в тот момент – помня это, Я клянусь, что отныне буду спасать тебя! |
|
Dare ni mo jibun ni mo erabu koto wa Deki ya shinai to mou kuchiteita rinne ni Idaki yoseta omoi kara todoiteita Ashita wo tsukutteyuku tsuyoku hakanagena nozomi |
Если ни я сам, ни кого-либо ещё не способен сделать выбор, Значит я уже попал в этот прогнивший круговорот рождений и смертей. От чувств, которые я прижимал в груди, я добрался До сильного, но хрупкого желания создать завтра. |
|
Atatakai koe mo tsumetai yubi mo Subete hitori no kioku ni nokoru kate to nare |
Тёплый голос и холодные пальцы – это всё, Что осталось в моих воспоминаниях о тебе… пусть они подпитывают меня! |
|
Shinjiteiru no wa kimi ga kureta mono Mune ni nokoru no wa yume ka ikari ka Kowasareteita risou sae ima kara Kanaeyou |
Я верю в то, что ты мне дала… В моем сердце остаётся мечта или гнев? Отныне я готов воплотить в реальность Даже свои разбившиеся идеалы! |
|
Tachidomatterannai ushinaitakunai Futri ga deatta jikan wo mune ni Dakara sou kimi ga kobande nigedasou to mo Boku wa mou hanasanai Mamoritsuzukeru |
Я не хочу останавливаться, я не хочу терять. Момент нашей с тобой встречи в моём сердце. Вот почему, даже если ты решишь отвергнуть меня и сбежать, Я всё равно уже не отпущу тебя, Я продолжу защищать тебя! |
|
Kutsugaeshiteyarou uso mo shinsou mo Tsunagitometa no wa kimi no tame dakara Zero ni kaeru no wa ai ka itami ka Yakusoku wo shita yoake made mou sugu Mirai e no Relight Wasurenai yo ano toki wo ima kara Sukuu to chikau yo |
Я опровергну для тебя и ложь, и истину. Потому что я связал их ради тебя, Возврат к нулевой точке – это любовь или боль? Я дал обещание, что уже скоро ещё до рассвета Вновь зажгу устремлённый в будущее свет! Я никогда не забуду тот момент, Я клянусь, что отныне буду спасать тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
