Survive Said The Prophet — found & lost (Banana Fish OP)

Исполнитель: Survive Said The Prophet
Песня: found & lost / Искать и терять
Аниме: Banana Fish / Рыбка-бананка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
«Kakatte koi yo» to sakendatte
Sou omotteinai toki mo atteshimaun desho
Kotae wo mitsuketain janakute
Omae to tabi wo shitakatta dake na no kamo
Наверняка у тебя бывают моменты, когда ты кричишь:
«Иди сюда!», но на самом деле так не думаешь.
Может быть, я не хотел найти свой ответ,
А просто хотел отправиться с тобой в путешествие.
Omoiegaite mo darkness falls in time
Fukai oku ga aru streets aligned
Dou yatte koko ni kita no kamo
Wasureteshimatta
Сколько бы я ни фантазировал, тьма наступает своевременно.
В стройных рядах этих улиц есть то, что скрыто глубоко.
Я уже совсем позабыл даже то,
Как я попал сюда…
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
Пусть я ищу и теряю, я остаюсь в неведение.
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!
Пусть даже я злюсь, смеюсь и плачу,
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!
Fate somehow brings me hope inside
Fate somehow gives me the reason
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри.
Судьба почему-то даёт мне причину.
Damned to live this fate alone
Feel so far away from home
Я проклят проживать эту судьбу один.
Я чувствую, как я далеко от дома.
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
Пусть я ищу и теряю, я остаюсь в неведение.
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!
Пусть даже я злюсь, смеюсь и плачу,
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!
Fate somehow brings me hope Судьба почему-то приносит мне надежду.
Omoiegaite mo darkness falls in time
Fukai oku ga aru streets aligned
Dou yatte koko ni kita no kamo
Wasureteshimatta
Сколько бы я ни фантазировал, тьма наступает своевременно.
В стройных рядах этих улиц есть то, что скрыто глубоко.
Я уже совсем позабыл даже то,
Как я попал сюда.
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
Пусть я ищу и теряю, я остаюсь в неведение.
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!
Пусть даже я злюсь, смеюсь и плачу,
Судьба почему-то приносит мне надежду внутри моего сердца!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный