supercell — My dearest (Guilty Crown OP1)

Исполнитель: supercell
Песня: My dearest / Мой самый дорогой
Аниме: Guilty Crown / Корона греха
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m yours

Nee konna ni waraeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai darake no
Michi wo aruitekitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku dokomademo tooku kimi to futari
Te wo totte eien ni dokomade datte ikeru hazu
Mou hitori ja nakute to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasusube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo
Ooikakushi zetsubo ni nomikomare sou na toki wa
Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m yours

Nee, kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
Kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezu ni
Ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m yours

Itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera suranakatta toshite mo
Watashi ga atte wa naranai mono deatte mo
Kimi wa wasurenai de itekureru koto wo
Dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete wo
Ima sasagou

Итак, всё, что делает меня целой,
Я сейчас преподнесу тебе.
Я твоя.

Слушай, я впервые в своей жизни
Смогла так смеяться.
Я уверена, что всё это время
Только ради этого дня
Я шла по покрытому ошибками пути
В полном одиночестве.

Далеко-далеко, насколько возможно далеко, вдвоём с тобой рука об руку
Мы должны быть в состоянии вечно идти куда угодно.
«Ты больше не одинока» — говоришь ты,
И я опять смеюсь.

У тебя теперь есть нечто важное, что ты должен защитить.
Но, когда как вкопанный беспомощно встанешь на месте…
Когда потеряешь все возможности, тьма окутывает тебя,
И, кажется, вот-вот поглотит отчаяние…
Я стану светом, который осветит тебя,
Так что даже сам король этого мира не сможет потушить его.
Итак, всё, что делает меня целой,
Я сейчас преподнесу тебе.
Я твоя.

Слушай, в этом мире так много счастья,
Неправда ли?
Если когда-нибудь мы вдвоём…

Даже если кто-то назовёт тебя лжецом
И попытается причинить боль этими бессердечными словами…
Даже если весь мир, даже не пытаясь поверить в тебя,
Собирается возложить на твою голову терновый венец…
Я смогу быть только на твоей стороне и больше ничьей,
Потому что я понимаю эти одиночество и боль.
Итак, всё, что делает меня целой,
Я сейчас преподнесу тебе.
Я твоя.

Если когда-нибудь ты сможешь понять меня,
Я, безусловно, буду в этом месте.
Так что, даже если не осталась и мизерной надежды…
Даже если я та, кого не должно существовать…
Я лучше, чем кто бы то ни был, знаю,
Что ты никогда не забудешь меня.
Так что всё, что у меня есть,
Я сейчас преподнесу тебе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный