Sunny Peace — SUNNY PEACE HARMONY (Idoly Pride Episode 6)

Исполнитель: Sunny Peace (Kanno Mai, Yuki Moeko, Sasaki Nao, Takao Kanon, Shuto Yukina)
Песня: SUNNY PEACE HARMONY / Гармония Sunny Peace
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: 6й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kono omoi kono mune ni (issho ni)
Kirakira to kagayaite (yukou)
Эти чувства в моей груди (Вместе)
Они сияют, переливаясь (Идём)
Minareta hazu no kaerimichi (itsumo no machi)
Fushigi kinou yori mo kagayaite mieru
Ano hi no namida wasurenai (yakusoku da yo)
Aseri yume tokimeki koukai wa shitakunai
Путь, который должен был быть мне знаком (Обычный город)
Загадочным образом выглядит ярче, чем вчера.
Я никогда не забуду слёзы того дня (Обещаю)
Нетерпение, мечты, трепет – я не хочу ни о чём сожалеть.
Moshimo mayotta toki wa daiji na koto
Mune no kodou ga oshietekureru
Chanto jibun no kimochi mukiaetara
Watashi wa watashi tte motto tsuyoku nareru ne
Когда ты собьёшься с пути, о том, что важно,
Тебе подскажет сердцебиение в твоей груди.
Если я смогу посмотреть прямо в лицо своим чувствам,
То я смогу стать ещё сильнее, чем я была раньше.
Kono omoi kono mune ni (issho ni)
Kirakira to kagayaite (yukou)
Akaruku kimi wo terashitai
Sani pii! (sani pii!)
Dakishimete ima sugu ni (dou shiyou)
Dokidoki ga tomaranai (aitai)
Itsutsu no piisu kasanereba hoshi ni narun da
Itsudemo kiramekitai
Эти чувства в моей груди (Вместе)
Они сияют, переливаясь (Идём)
Я хочу ярко осветить тебя ими.
Sunny Peace! (Sunny Peace!)
Обними меня прямо сейчас (Что мне делать?)
Моё сердечко не перестаёт учащённо стучать (Я хочу увидеться с тобой)
Если сложить пять наших частичек, получится звёздочка.
Я хочу всегда сверкать!
Mienai kabe ni butsukatte (kujikechatte mo)
Kimi no koe wo kikeba norikoeteyukeru
Itsuka wa ima wo natsukashiku (omoidashite)
Once again waraiaeru sonna hi ga kuru ka na?
Ударившись о невидимую стену (Даже если я паду духом)
Если я услышу твой голос, то смогу преодолеть её.
Когда-нибудь я буду вспоминать молодость (С теплотой)
Интересно, наступит ли тот день, когда мы снова сможем посмеяться друг над другом?
Tatoe pinchi no toki mo kokoro no oku
Kawaranai mama kawatteikou
Nani ga dekiru ka nante michisuu dakedo
Michibiki no fanfaare motto hikare mirai e
Даже когда мы попадём в тяжёлое положение, давай продолжим меняться,
Глубоко в сердце оставаясь неизменными.
Хотя то, что мы можем сделать, — вещь неизвестная,
Но пусть указующие нам путь фанфары светят ярче в будущее.
Jinsei no hiroin wa (itsudemo)
Jibun da to ki ga tsuite (hayaku)
Taiyou wa kimi no mikata da yo
Sani pii! (sani pii!)
Todoketai jounetsu wo (ippai)
Daisuki ga koborechau (daisuki!)
Minna no piisu awasereba tadoritsukeru sa
Героиней твоей жизни (Всегда)
Была ты сама – осознай это (Быстрее)
Солнце на твоей стороне.
Sunny Peace! (Sunny Peace!)
Я хочу передать свою страсть (В избытке)
Моя любовь переливается через край (Я люблю тебя!)
Если мы соединим все наши частички, то сможем достичь цели.
Kono omoi kono mune ni
«Kono omoi kono mune ni»
Kirakira to kagayaite
«Kirakira to kagayaite»
«Akaruku kimi wo terashitai»
«Minna no piisu kasanereba»
«Hoshi ni nareru yo datte watashitachi»
Sani pii! (sani pii!)
Эти чувства в моей груди…
«Эти чувства в моей груди…»
Они сияют, переливаясь.
«Они сияют, переливаясь»
«Я хочу ярко осветить тебя ими»
«Если мы соединим все наши частички…»
«Мы можем стать звёздочками, потому что мы…»
Sunny Peace! (Sunny Peace!)
Kono omoi kono mune ni (issho ni)
Kirakira to kagayaite (yukou)
Akaruku kimi wo terashitai
Sani pii! (sani pii!)
Dakishimete ima sugu ni (dou shiyou)
Dokidoki ga tomaranai (aitai)
Itsutsu no piisu kasanereba hoshi ni narun da
Koko kara habatakou
Эти чувства в моей груди (Вместе)
Они сияют, переливаясь (Идём)
Я хочу ярко осветить тебя ими.
Sunny Peace! (Sunny Peace!)
Обними меня прямо сейчас (Что мне делать?)
Моё сердечко не перестаёт учащённо стучать (Я хочу увидеться с тобой)
Если сложить пять наших частичек, получится звёздочка.
Давайте улетим отсюда!
One two three
Sani pii! (sani pii!)
Minna de! sani pii! (sani pii!)
Раз, два, три.
Sunny Peace! (Sunny Peace!)
Мы все! Sunny Peace! (Sunny Peace!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный