Sumika — Fiction (Wotaku ni Koi wa Muzukashii OP)

Исполнитель: Sumika
Песня: Fiction / Выдумка
Аниме: Wotaku ni Koi wa Muzukashii / Так сложно любить отаку
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Saa kyou mo hajimemashou ka
Kinou hasanda shiori no tsudzuki kara
Raku areba ku mo ari
Sutoorii wa nami no manima ni
Ну что, начнём сегодня опять
Оттуда, где мы вчера поместили закладку?
Если порой нам бывает легко, то порой бывает и тяжело –
Наши истории несутся по волнам.
Fukai umi wo nuke sora tobu
Machi ni kuridashi soko kara orirenakunari
Myakuraku no nai you na tenkai mo
Kitto onrii na sutoorii
Вынырнув из глубокого моря, мы летим по небу.
Как только мы отправились в город, мы уже не можем приземлиться.
Даже абсолютно бессвязное развитие сюжета
Неизбежно превращается в уникальную историю.
Takanaru toko ni wa wasurezu fusen wo
Tokidoki kuru mainasu na men ni sonaete
Chouhou shite
Не забывай делать наклейки на свои самые захватывающие моменты.
Готовясь к тому, что иногда ты будешь чувствовать себя подавленно,
Храни их как бесценные сокровища!
Hirari hirari mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii kido airaku sewashii
Hirari hirari mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii sewashinai nebaa endingu
Легко и проворно мы всё перелистываем и перелистываем
Страницы своих историй, историй, полных переживай и забот!
Легко и проворно мы всё перелистываем и перелистываем
Страницы своих историй, историй, беспокойных и нескончаемых!
Itsu ni nareba owarun da
Kaimoku kentou mo tsukanai
Oainiku kentou mo tsukanai
Когда они закончатся?
У нас даже никаких предположений нет,
К сожалению, даже предположений нет.
Saa kyou mo hajimemashou ka
Shiori hasanda peeji namida no ato
Kurushikute omowazu tojita
Riyuu wa wasurezu ni
Ну что, начнём сегодня опять?
На странице, которую мы заложили закладкой, следы слёз,
Но мы уже не помним, почему нам было так больно,
Что мы невольно закрыли нашу книгу.
Yomisusumeru hodo hakushi no peeji ga
Oki ni mesu mama ni
Kishoutenketsu wo koshiraete
Чем дальше мы продолжаем читать,
Тем восхитительней каждая чистая страница
Показывает нам развитие сюжета.
Hirari hirari mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii kido airaku sewashii
Norari kurari meguri meguru
Sutoorii sutoorii jiko sekinin kewashii
Легко и проворно мы всё перелистываем и перелистываем
Страницы своих историй, историй, полных переживай и забот!
Легко и проворно всё переворачиваются и переворачиваются
Страницы наших историй, историй – нам так сложно нести ответственность за них!
Yaburisutetai toki wa mou ikkai
Fusen no basho wo yomikaeshi
Soko ni atta sutoorii
Irodoru kyara wa imashita ka
Saa omoidashite
Когда тебе захочется взять всё и разорвать,
Ещё раз перечитай места, на которых наклейки.
Давай, попробуй вспомнить,
Были ли в историях, помещённых в тех местах,
Красочные персонажи?
Hirari hirari mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii kido airaku sewashii
Hirari hirari mekuri mekuru
Sutoorii sutoorii takanareba nebaa endingu
Легко и проворно мы всё перелистываем и перелистываем
Страницы своих историй, историй, полных переживай и забот!
Легко и проворно мы всё перелистываем и перелистываем
Страницы своих историй, историй, которые никогда не кончатся, пока мы чувствуем волнение от них!
Itsu ni nareba owarun da
Kaimoku kentou mo tsukanai
Oainiku kentou wa tsukenai
Когда они закончатся?
У нас даже никаких предположений нет,
К сожалению, даже предположений нет.
Saa kyou mo hajimemashou ka Ну что, начнём сегодня опять?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный