RAISE A SUILEN — Beautiful Birthday (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: Beautiful Birthday / Прекрасный день рождения
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом

Текст песни Русский перевод
«Beautiful Birthday»
(I’m glad I met you)
«Прекрасный день рождения!»
(Я рада нашей встрече)
Hieta yume ni tsukisasatta
Ah-ah hikari
(I need you right now)
Mabushii mama boku no subete
Ah-ah dakishimeta
В мой холодный сон вонзился,
А-а, лучик света.
(Ты мне нужна прямо сейчас)
Будучи таким ослепительным, он окутал,
А-а, каждую частичку меня.
(Oh-oh-oh)
Jigoku datte kamawanai
Anata no gen de ikireru nara
Sono tabi kanjita no wa (Ah)
Kamisama nante iranai kurai no
Kanpeki na (Beautiful World)
(О-о-о)
Неважно, пусть даже это был бы ад,
Если только я могла бы жить там, где ты.
Вот, что я почувствовала в тот раз (Аа)
Мне даже Бог не нужен
В этом идеальном (прекрасном мире)
Sekai wa (Don’t let go) anata wo matteta
Chiisaku mo ookiku kagayaku sugata wa
Kako sura someagete
Mou (Don’t let go) soko ni kage wa nai
Sakebu kansha to Bless your Birthday
Этот мир (Не отпускай) всё время ждал тебя.
Твоя маленькая, но при этом огромная сияющая фигура
Окрашивает собой даже прошлое.
Здесь (Не отпускай) больше нет ни единой тени.
Я кричу, что благодарна тебе, и благословляю твой день рождения!
Rikai sarezu ni najirarete mo
Ah-ah susumou
(Don’t wanna lose you)
Anata ga iru ibasho ga aru
Ah-ah sore dake de
Даже если мы будем не поняты или нас упрекнут,
А-а, давай двигаться вперёд.
(Я не хочу потерять тебя)
У тебя есть своё место в этом мире,
А-а, и этого достаточно.
(Oh-oh-oh)
Furuwaseta unou sanou
Yakedo suru you na shougeki de
Ataerareta ririkku (Ah)
Kaketa kokoro wo itomo kantan ni
Umeteitta (Beautiful World)
(О-о-о)
Мои правое и левое полушария мозга были потрясены,
Испытав шок, словно я получила ожог,
Лирикой, которую ты мне дала (Аа)
Моё неполное сердце с такой лёгкостью
Было заполнено (этим прекрасным миром)
Sekai wa (Don’t let go) anata to arun da
Tsuyokina egao to yuraganai hitomi
Kakegae no nai omoide
Mou (Don’t let go) nidoto hanasanai
Komeru itoshisa Bless Your Birthday
Этот мир (Не отпускай) существует вместе с тобой.
Твоя твёрдая улыбка и непоколебимый взгляд…
Эти незаменимые воспоминания…
Я больше никогда (Не отпускай) не отпущу их вновь.
Со всей своей любовью я благословляю твой день рождения!
Boku nari ni soba ni itai to
Ano hi sotto chikattan da
Я тихонечко поклялась в тот день,
Что хочу, чтобы ты была рядом со мной.
R A S (We are!)
R A S (We are!)
R A S (Это мы!)
R A S (Это мы!)
«Aishiteru»
Konosaki mo zutto…
«I love you, too»
«Я тебя люблю»
Отныне и навсегда…
«Я тоже тебя люблю»
(Beautiful World) (Прекрасный мир)
Atsusa ni (Don’t let go) namida ga afurete
Ubugoe e hashiru zekkei wo mitakute
Dakishime kaeshitakute
Mou (Don’t let go) nidoto hanasanai
Komeru itoshisa Bless Your Birthday
Наши слёзы (Не отпускай) переполнены страстью.
Мы побежим на разрождающийся крик, желая увидеть величайшее зрелище.
Я хочу обнять тебя в ответ на твои объятия.
Я больше никогда (Не отпускай) не отпущу тебя вновь.
Со всей своей любовью я благословляю твой день рождения!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный