Suda Masaki — Long Hope Philia (Boku no Hero Academia 3 ED2)

Исполнитель: Suda Masaki
Песня: Long Hope Philia / Давнишняя надеждомания
Песня: Boku no Hero Academia 3 / Моя геройская академия 3
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni
Bokura no tamashii mo surihereba kagetteshimau yo
Sonna toki ni omoidashite
Kimi ga akiramerarenai riyuu wo
Sukutta hazu ga sukuwaretatte
Nigitta tsumori ga nigiraretate
Чем больше я хожу, тем грязнее становятся мои подошвы.
И также наши души, изнашиваясь, становятся темнее.
Именно в такие моменты я вспоминаю
Причину, по которой ты никак не можешь сдаться.
Пусть даже это я был спасён, хотя должен был сам спасать,
Я собирался схватить твою руку, но был схвачен тобой.
Amaneku tabiji ni hikari are
Tsuyosa ya yowasa de wa katarenai ze
Tachimukau sono ippozutsu ga
Kimi no yuukan sa no shouri datta
Sakebu tame ni iki wo suu you ni
Takaku tobu tame ni josou ga atte
Warau tame ni bokura wa naita
Sore wo haiboku to wa iwanai
LONG HOPE PHILIA
Да будет свет в нашем великом путешествии!
О нём невозможно рассказать с помощью силы и слабости.
Но каждый твой шаг на пути к цели –
Это была ещё одна победа твоей храбрости.
Так же как ты делаешь вдох, чтобы закричать,
Чтобы прыгнуть высоко, необходимо взять разбег.
Мы плакали, чтобы потом смеяться,
Однако я не буду называть это поражением.
Это наша давнишняя надеждомания!
Toki wo hete wa kawatteku
Machinami mo tomodachi mo
Taitei wa hanarete wakaru
Yorube nasa wa ryouzentaru kanjou
Maji te ya jibun boku wa boku wo
Hanarerare yamashisa wo seotte
Dakara tomo yo mitodoketekure
Kawatta no ja naku kaeta no da
С течением времени меняются
Как городские улицы, так и наши друзья.
Я знаю, что большинство в конце концов расстанутся.
Покинутость всеми – это очевидное чувство.
Не говоря уже о том, что я несу бремя стыда,
Будучи неспособным сам с собой расстаться.
Так что, мой друг, увидь собственными глазами,
Как я изменил себя, оставаясь всё таким же.
Amaneku zasetsu ni hikari are
Seikou shippai ni imi wa nai ze
Saishuuwa de warattai hazu e
Trophy toshite no HAPPY END
Negawanakya kizutsukanakatta
Nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Sore demo te wo nobasu kara koso no
Sono kizuato wo tataetamae
LONG HOPE PHILIA
Да будет свет среди сплошь одних наших провалов!
В успехах и неудачах нет никакого смысла.
Для тех, кто смеётся в последний момент,
В качестве трофея может быть счастливый конец.
Если бы я ничего не желал, то и не страдал бы потом.
Если бы я ни на что не надеялся, то и не терял бы надежду.
Но даже так, ты протягиваешь мне руку.
Именно поэтому восхвали мои шрамы.
Это наша давнишняя надеждомания!
Akiramete utagatte fusaide
«Kitai hazure» tte iwaretakke
Demo nakushita koto ga buki ni natta
Sore ga donzoko ni saita hana
Touki tomo yo ima dewa mou aoi seiza
Sukunakarazu bokura ikiteru
Nimotsu naraba sore de juubun da
Когда ты смиряешься, сомневаешься и впадаешь в уныние,
Я слышал, что это называется «разочарованием».
Но то, что я потерял, стало для меня оружием,
Это цветы, распустившиеся в бездне отчаяния.
Мой далёкий друг, теперь уже это незрелое созвездие.
Если у нас немало багажа, с которым мы живём,
То одного этого нам уже достаточно.
Amaneku inochi ni hikari are
Ikiru tame ni riyuu wa iranai ze
Unadarete mo fumitodomatta
Soko start line to yobun da
Kyou no kimi ga waratta koto de
Haiboku mo muda ni wa naranakatta
Yue ni saku donzoko no hana
Tomoyo suenagai kibou wo
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
Да будет свет в нашей великой жизни!
Мне не нужна причина, чтобы жить.
Даже если бы мы опустили голову, мы бы стояли здесь до последнего.
Я называю это нашей стартовой линией.
Потому что сегодняшний ты смеялся,
Даже мои поражения не были напрасными.
Вот почему цветы, распустившиеся в бездне отчаяния,
Мой друг, даруют нам долгожданную надежду.
Это наша давнишняя надеждомания!
Это наша давнишняя надеждомания!
Это наша давнишняя надеждомания!
Это наша давнишняя надеждомания!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный