Suara — Yume ka Utsutsu ka (Utawarerumono: Itsuwari no Kamen ED1)

Исполнитель: Suara
Песня: Yume ka Utsutsu ka / Сон или реальность?
Аниме: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen / Восхваляемый: Маска лжеца
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Katari tsugareru ai no komori uta
Sotto anata ni utau
Yosete wa kaesu nami no oto no you ni
Towa ni hibiki kanaderu

Futae ni karamiai eien ni tsudzuku rasen no you ni
Tsunagaru futari no sadame itsuka aeru to konoyo ni umareta

Anata wa yumebito itsumo kanata dokoka ni
Natsukashi omokage sagashiteru
Fushigi na sekai wa mangekyou no you ni
Katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu ka

Kataritsugu no wa kanashi koi no uta
Ukabu oto ni nosete
Itsumo yozora ni mieru hoshi no you ni
Towa ni hikari kagayaku

Ikue ni karamiai eien ni tsudzuku futari no kizuna
Itsuka wa aeru to negai sotto me wo toji kono yume inoru no

Anata wa tabibito kitto haruka tooku de
Nakushita maboroshi sagashiteru
Fushigi na sekai ni shinkirou no you ni
Kasuka mieru wa hikari ka kage ka yume ka utsutsu ka

Itsuwari yadoshi umareru shinjitsu yurameita kokoro wa itsushika kie yuku

Anata wa yumebito itsumo kanata dokoka ni
Natsukashi omokage sagashiteru
Fushigi na sekai wa mangekyou no you ni
Katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu ka

Передающуюся из поколения в поколение колыбельную любви
Я тихонечко пою тебе.
Словно звуковые волны, возвращающиеся к тому, кто их послал,
Отзывается в вечности мелодия, что я играю.

Дважды перепутавшись, словно уходящие в вечность спирали,
Свяжутся две судьбы.
Я родилась в этом мире, чтобы когда-нибудь встретиться с тобой.

Ты мечтатель, что где-то там вдали всё время
Ищешь образ чего-то дорогого тебе.
Этот загадочный мир, словно калейдоскоп,
Меняет свою форму, чтобы повторять раз за разом:
Это сон или реальность?

Из поколения в поколение передаётся грустная песнь любви
Под аккомпанемент всплывающих звуков.
Словно звезда, что вечно виднеется на ночном небе,
Она сияет в вечности.

Многократно перепутались уходящие в вечность связавшие нас узы.
Желая когда-нибудь встретиться с тобой,
Я слегка прикрываю глаза и молюсь об этой мечте.

Ты путник, что где-то там вдали сосредоточено
Ищешь потерянную мечту.
В этом загадочном мире, словно мираж,
Еле заметно виднеется свет или тень…
Сон или реальность?

Ты приютил ложь, но рождается правда.
И твоё дрожащее сердце незаметно тает.

Ты мечтатель, что где-то там вдали всё время
Ищешь образ чего-то дорогого тебе.
Этот загадочный мир, словно калейдоскоп,
Меняет свою форму, чтобы повторять раз за разом:
Это сон или реальность?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный