Suara — Fuantei na Kamisama (Utawarerumono: Itsuwari no Kamen OP)

Исполнитель: Suara
Песня: Fuantei na Kamisama / Нестабильный Бог
Аниме: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen / Восхваляемый: Маска лжеца
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Fuantei na kami-sama
Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made
Toki kakeru tabibito

Anata ga naiteiru
Nagaruru namida no ame
Naku na to wa iwanai
Kokoro kanashikute

Iki to shiikeru mono nanika wo seoi nagara
Mienai kusari ni tsunagarete iru

Dore hodo sukuwareta darou
Adokenai egao wo naku shitaku wa nai

Fuantei na kami-sama
Kurikaesu kako to mirai
Umare soshite shinde yuku sadame
Kakechigaeta sekai de
Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made
Toki kakeru tabibito

Kegare no nai kokoro kuroku someyuki nagara
Osaerare nakute tokihanatareru

Nankai na wo yonda darou
Adokenai egao wa mou doko ni mo nai

Fuantei na kami-sama
Hikitsui da yume to ai wo
Sodate mori takushi yuku sadame
Kakechigaeta sekai de
Sagasu tabi hikisakarete mo
Mata aeru to shinjite
Toki kakeru tabibito

Fuantei na kami-sama
Kurikaesu kako to mirai
Umare soshite shinde yuku sadame
Kakechigaeta sekai de
Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made
Toki kakeru tabibito

Mata aeru sono hi made
Toki kakeru tabibito

Нестабильный Бог…
Повторяются встречи и прощания.
До того дня, когда встретимся вновь,
Мы будем оставаться путешественниками.

Ты плачешь.
Слёзы льются дождем.
Но не скажу «Не плачь»,
Хоть сердце и в печали.

Все живые существа что-то несут на своих плечах,
Связанные невидимой цепью.

Насколько же это меня спасало?
Я не хочу потерять твою невинную улыбку.

Нестабильный Бог,
В повторяющемся прошлом и будущем,
Рождаться и затем умирать – его судьба.
В мире, полном противоречий,
Продолжатся встречи и расставания.
До того дня, когда встретимся вновь,
Мы будем оставаться путешественниками.

Чистое сердце, которое окрашивается в чёрный цвет,
Я не буду сдерживать и освобожу.

Сколько же раз я звал тебя по имени?
Твоей невинной улыбки больше нигде нет.

Нестабильный Бог
Принял наши мечты и любовь,
Которые судьба ему поручила растить и защищать.
В мире, полном противоречий,
Каждый раз, когда мы ищем друг друга,
Хоть и были разлучены,
Я уверен, что сможем встретиться вновь
Но остаться путешественниками.

Нестабильный Бог,
В повторяющемся прошлом и будущем,
Рождаться и затем умирать – его судьба.
В мире, полном противоречий,
Продолжатся встречи и расставания.
До того дня, когда встретимся вновь,
Мы будем оставаться путешественниками.

До того дня, когда встретимся вновь,
Мы будем оставаться путешественниками.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный