StylipS — Prism Sympathy (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya ED)

Исполнитель: StylipS
Песня: Prism Sympathy / Взаимопонимание призмы
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya / Судьба: Девочка-волшебница Иллия
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Konna mirai dareka shitteta?
Tomadotta kao no watashitachi unmei wa waratteru ka na
Guuzen to ka hitsuzen to ka kangaeru no wa ato ni shiyou

Kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
KIMI ga miteta sora to kasanatta sei kamo
Fumidashite wakaru nanika ga matteru
Hajimari wa itsumo sonna yokan ga ii

Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e
Omoikkiri jiyuu ni
Hashitte yukou

Kitto zutto tsuukaten de
Dakara aseru shi itoshii shi taisetsu tte kizukeru ne
Kowagarazu ni dakishimeru yo
Itsuka hokoreru kako ni naru

Kono keshiki ga watashitachi no SUTAATO
Hitotsuzutsu wo chanto yakitsukeru n da
Kotaeau KIMI no yuuki ga ureshii
USO ja nai HORA ne yume ga yobi ni kita yo!

Shinjitai PURIZUMU no mukou kiseki yori tashika na kagayaki ga aru
Soko de kanaetai KIMI ni awasete ne
Tsunagu YOROKOBI de nando demo

Mezameyou…
Mainichi ni KIRAKIRA to
Kagayakou…
Prism Sympathy

Mitsuketai PURIZUMU no naka atarashii hikari ga sugu soko ni aru
KIMI to kanjitai watashitachi no kyou
Motto mabushisa no mannaka e omoikkiri jiyuu ni hashitte yukou

Кто-то знал, что будущее будет таким?
Смеётся ли судьба над нами за то, что у нас такие ошеломленные лица?
Совпадение это или неизбежность, подумаем об этом потом.

Похоже, что звук ветра стал немного другим.
Может это потому, что я слилась с небом, в которое глядела?
Сделав первый шаг, я чувствую, что меня что-то ждёт.
Хорошо бы, чтоб от новых начинаний всегда были такие предчувствия.

Хочу найти новый свет, что находится прямо внутри этой призмы.
Хочу вместе с тобой почувствовать наше сегодня.
Так что в самый центр этого ослепительного сияния
Без колебаний и всякого стеснения
Давай бросимся.

Несомненно, мы всё время находимся на распутье,
Поэтому мы нервничаем и мы жалкие, и от этого можем осознать, насколько дороги друг другу.
Но, отбросив страх, крепко сожму всё в груди.
И когда-нибудь мы сможем гордиться своим прошлым.

Эти декорации – это наш старт.
Мы их по одной крепко отпечатаем в сердце.
Твоё мужество откликается в нас радостью.
Смотри, это не ложь, мечта пришла за нами!

Хочу верить, что с той стороны призмы есть сияние, что надёжнее чуда.
Хочу, чтобы там смогла исполниться общая с тобой мечта
С помощью связывающей нас радости, сколько бы это не заняло времени.

Давай же осознаем,
Что каждый день ослепителен.
Пусть сверкает
Взаимопонимание призмы.

Хочу найти новый свет, что находится прямо внутри этой призмы.
Хочу вместе с тобой почувствовать наше сегодня.
Так что в самый центр этого ослепительного сияния
Без колебаний и всякого стеснения
Давай бросимся.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный