Stray Kids — SLUMP (Kami no Tou ED)

Исполнитель: Stray Kids
Песня: SLUMP / Падение
Аниме: Kami no Tou / Башня бога
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Where you going? Don’t let em flow it
Kono boku dake nokoshite
Konna ni mo I want it more
Ima sukoshi demo ii kara
Куда ты идёшь? Не дай им уплыть.
Оставь только такого меня –
Я хочу этого больше всего на свете,
Потому что сейчас мне и малого достаточно.
Tomaranai tokei no hari
Don’t leave me all alone
Hitori de omoide hanashi ni shinaide
Mou boku dake de iru kimochi ni naru kara
Okizari ni naritakunai yo Take me to you now
Стрелка часов никогда не останавливается.
Не оставляй меня одного.
Не рассказывай в одиночку о наших воспоминаниях.
Потому что у меня уже возникает ощущение, что есть только я,
Я не хочу быть оставленным позади, возьми меня с собой сейчас.
Too fast kimi ni awase mata korobi
Boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de
Слишком быстро – я подстраивался под тебя и снова падал.
И вот я всё ещё здесь на этой дороге,
По которой мы шли раньше вместе.
Hitori Walking on the way
Hiesugiru yo So cold
Sukoshi zutsu ashi omoku nari Slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa Black or white
Shashin no you naru kako no mono to
Я иду по дороге один.
Я слишком замёрз, мне так холодно.
Мои ноги постепенно тяжелеют, становятся замедленными.
Облик, который у меня был раньше, ушёл в прошлое,
Став как чёрно-белая фотография.
Hitorikiri ni naru no ga kowakute
Yume noseta kisha mo ugokanaku natteku
Boku dake ga me no mae no Island
Mada todokanasou de kowain da mou ey
Я так боялся остаться совсем один,
Что даже поезд, на который я посадил свою мечту, перестал двигаться.
Мне страшно, оттого что кажется, что только я один
Всё никак не достигну острова перед моими глазами… хватит уже, эх.
Hiru mo yoru mo nayami Cry
Onaji basho de kawari nai
Arikitari no kyoku ya kashi ga mae to nanimo kawaranai
Mi wo tadashite itsumo hazukashikunai you ni shite yeah
Kagami miru toki ni wa warai jibun wo tsuyoku motte
Ты страдаешь и плачешь днями и ночами,
Неизменно оставаясь всё в том же месте.
Все эти шаблонные мелодии и тексты такие же, как и раньше.
Поправляйся и всегда действуй так, чтобы за это было не стыдно, да.
Улыбайся, когда смотришь в зеркало, твёрдо держи себя в руках.
Sarakedashite ouzei no hito no mae de
Shoumei tama ni jishin nakute
Kono sugata subete ga ey
Boku igai no mina ga saki ni susunde
Itsumo tonari ni ita yatsu mo tooku nari mou mienai
Anymore yeah, yeah
Порой у меня не хватает уверенности
Открыться и показать всего себя
Перед большим количеством людей, эх.
Все кроме меня движутся вперёд.
Даже те, кто были всегда рядом, так удалились, что их уже не видно,
Больше, да, да.
Too fast kimi ni awase mata korobi
Boku wa imada ni koko ni iru yo
Mae ni bokura ga aruita kono michi de
Слишком быстро – я подстраивался под тебя и снова падал.
И вот я всё ещё здесь на этой дороге,
По которой мы шли раньше вместе.
Hitori Walking on the way
Hiesugiru yo So cold
Sukoshi zutsu ashi omoku nari Slow mode
Saki ni ita boku no sugata wa Black or white
Shashin no you naru kako no mono to
Я иду по дороге один.
Я слишком замёрз, мне так холодно.
Мои ноги постепенно тяжелеют, становятся замедленными.
Облик, который у меня был раньше, ушёл в прошлое,
Став как чёрно-белая фотография.
Hitorikiri ni naru no ga kowakute
Yume noseta kisha mo ugokanaku natteku
Boku dake ga me no mae no Island
Mada todokanasou de kowain da mou ey
Я так боялся остаться совсем один,
Что даже поезд, на который я посадил свою мечту, перестал двигаться.
Мне страшно, оттого что кажется, что только я один
Всё никак не достигну острова перед моими глазами… хватит уже, эх.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный