SPYAIR — Wadachi (Gintama: The Final ED)

Исполнитель: SPYAIR
Песня: Wadachi / Колея
Аниме: Gintama: The Final / Гинтама: Финал
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Nanimo nai ashita datte ii sa
Kudaranai hanashi datte ii
Imi no nai kurai de ii sa
Soko ni ima bokura ga ireba iin da
Пускай завтра у нас ничего не останется,
Пускай это глупая история,
Пускай в этом нет никого смысла,
Достаточно того, что мы здесь сейчас.
Shou mo nai you na isakai mo
Machi ni kietetta yuuhi mo
Me wo tojireba takaramono sa
Наши безнадёжные сражения
И заходящее солнце, исчезнувшее в городе,
Становятся сокровищами, когда мы закрываем глаза.
Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte
Michikusa no hibi ga hatenai chizu e
Наши колеи сливаются в одну.
Наши полные задержек дни становятся бесконечной картой.
Namida shiteitatte kurushiku tatte
Hanareteitatte wasurenaide
Itsu ni nattatte doko ni itatte
Hitorikiri ja nai
Даже если ты плачешь, даже если тебе больно,
Даже если мы разделены, никогда не забывай,
Что, когда бы и где бы ты ни был,
Ты не один.
Hohaba kurai chigatte ii sa
Michi ja nai michi ga atte ii
Ki ni shinai kurai de ii sa
Bokura ga daiji ni shiterya iin da
Пускай у нас разные шаги,
Пускай наш путь непроторенный,
Не нужно зацикливаться на этом,
Достаточно того, что мы дорожим этим.
Dare to itatte utsuro datta
Kanashii hitomi wo shita shounen ga
Ima wa sukoshi natsukashikute
С кем бы он ни был теперь,
Тот мальчик с безжизненным грустным взглядом
Сейчас вспоминается мне немножечко с ностальгией.
Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte
Michikusa no hibi ga hatenai chizu e
Наши колеи сливаются в одну.
Наши полные задержек дни становятся бесконечной картой.
Namida shiteitatte kurushiku tatte
Hanareteitatte wasurenaide
Itsu ni nattatte doko ni itatte
Hitorikiri ja nai
Даже если ты плачешь, даже если тебе больно,
Даже если мы разделены, никогда не забывай,
Что, когда бы и где бы ты ни был,
Ты не один.
Mata mukaikaze ashiato saratte
Nanimo mienaku natte mo
Kietari shinai ze kokoro ni kizande
Kita yo koko made Oh
Даже если встречный ветер снова сотрёт наши следы,
И нам не будет ничего видно,
Ничто не исчезнет – мы высеки всё в своих сердцах
И добрались досюда, ох.
Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte
Michikusa no hibi ga hatenai chizu e
Наши колеи сливаются в одну.
Наши полные задержек дни становятся бесконечной картой.
Namida shiteitatte kurushiku tatte
Hanareteitatte wasurenaide
Itsu ni nattatte doko ni itatte
Hitorikiri ja nai
Даже если ты плачешь, даже если тебе больно,
Даже если мы разделены, никогда не забывай,
Что, когда бы и где бы ты ни был,
Ты не один.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный