Исполнитель: SPYAIR
Песня: One Day / Однажды
Аниме: Haikyuu!! To the Top 2 / Волейбол!! К вершине 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tashikana koto wa itsuka Wakaru toki ga kuru kara Machigattatte ii sa Ima omoi wo tomenaide |
Потому что однажды наступит тот момент, Когда ты поймёшь, что является несомненным, Ничего страшного, что ты совершаешь ошибки, Просто не прекращай сейчас размышлять над ними. |
|
Genjitsu ga tonjau you na Yume ga hoshikatta no ni Tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa Ajikenai |
Хотя мне хотелось бы иметь мечту, Которая унесёт меня из этой реальности, Но все эти дни только сильнее привязывают меня к ней… Они такие скучные. |
|
Nanimo kowaku nante nai tte Tsuyogatte bakka no shounen ga Ima mo mada asebamu senaka wo Mitsumeteru kara |
Мальчик, который постоянно притворялся, Что ничего на свете не боится, До сих пор продолжает смотреть На мокрую от пота спину стоящего впереди товарища. |
| Kiseki wa mou iranai | Нам больше не нужно чудо… |
|
Doko made datte ikeru bokura wa One Day yume mo kanau sa Koko made yattekita no wa Guuzen nanka ja nakute |
Мы можем пойти куда угодно, Однажды наша мечта сбудется. То, что мы зашли так далеко, — Это не случайность. |
|
Satteshimau butai ni Tatteitai to itsudemo Tsuyoku negaitsuzuketa Kimi ga soko ni ita kara |
Этой сцене суждено кануть в лету, Но я всегда очень сильно Хотел продолжать стоять на ней, Потому что там был ты. |
|
Wake mo naku asetteita Kekka bakari ki ni natte Nani ga tanoshikatta no ka wasurecha Imi ga nai |
Меня интересовал только результат, Которого я беспричинно страстно хотел добиться, Но, если я забуду, от чего мне было так весело, В нём не будет никакого смысла. |
|
Nanimo mienakatta hazu no Bonyari egaiteta shourai mo Kawaritsutsu demo ikutsuka ima Te ni shiteiru daro |
Я не должен был видеть ничего, из того что ждёт впереди, Да и будущее, которое я смутно себе представлял, Постепенно меняется, и всё же сейчас Я наверно частично ухватился за него. |
| Omoide ni wa hayai | Рано ещё превращать это в воспоминания… |
|
Doko ni itatte kawaranai mono Far away hanareta machi no Kusaki ga utau you na kaze ga Mune ni fuiteru |
Где бы ты ни был, есть то, что остаётся низменным… Ветер, в котором слышится песня Деревьев и травы далёкого города, Дует в моём сердце. |
|
Someday suki tte dake de wa Yatteikenai to shite mo Kasaneta hibi wa kitto Bokura no senaka wo osu |
Даже если однажды мы уже не сможем делать Только то, что нам нравится, Я уверен, что дни, которые мы сложили, Подтолкнут нас вперёд. |
|
Doko made datte ikeru bokura wa One Day yume mo kanau sa Koko made yattekita no wa Guuzen nanka ja nakute |
Мы можем пойти куда угодно, Однажды наша мечта сбудется. То, что мы зашли так далеко, — Это не случайность. |
|
Satteshimau butai de Tatteitai to itsudemo Tsuyoku negaitsuzukete Mayoi agakinagara mo Kimi ga soko ni ita kara |
Этой сцене суждено кануть в лету, Но я всегда очень сильно Хотел продолжать стоять на ней, Пусть при этом сомневаясь, но отчаянно борясь, Потому что там был ты. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
