SPYAIR — One Day (Haikyuu!! To the Top 2 ED)

Исполнитель: SPYAIR
Песня: One Day / Однажды
Аниме: Haikyuu!! To the Top 2 / Волейбол!! К вершине 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tashikana koto wa itsuka
Wakaru toki ga kuru kara
Machigattatte ii sa
Ima omoi wo tomenaide
Потому что однажды наступит тот момент,
Когда ты поймёшь, что является несомненным,
Ничего страшного, что ты совершаешь ошибки,
Просто не прекращай сейчас размышлять над ними.
Genjitsu ga tonjau you na
Yume ga hoshikatta no ni
Tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa
Ajikenai
Хотя мне хотелось бы иметь мечту,
Которая унесёт меня из этой реальности,
Но все эти дни только сильнее привязывают меня к ней…
Они такие скучные.
Nanimo kowaku nante nai tte
Tsuyogatte bakka no shounen ga
Ima mo mada asebamu senaka wo
Mitsumeteru kara
Мальчик, который постоянно притворялся,
Что ничего на свете не боится,
До сих пор продолжает смотреть
На мокрую от пота спину стоящего впереди товарища.
Kiseki wa mou iranai Нам больше не нужно чудо…
Doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
Koko made yattekita no wa
Guuzen nanka ja nakute
Мы можем пойти куда угодно,
Однажды наша мечта сбудется.
То, что мы зашли так далеко, —
Это не случайность.
Satteshimau butai ni
Tatteitai to itsudemo
Tsuyoku negaitsuzuketa
Kimi ga soko ni ita kara
Этой сцене суждено кануть в лету,
Но я всегда очень сильно
Хотел продолжать стоять на ней,
Потому что там был ты.
Wake mo naku asetteita
Kekka bakari ki ni natte
Nani ga tanoshikatta no ka wasurecha
Imi ga nai
Меня интересовал только результат,
Которого я беспричинно страстно хотел добиться,
Но, если я забуду, от чего мне было так весело,
В нём не будет никакого смысла.
Nanimo mienakatta hazu no
Bonyari egaiteta shourai mo
Kawaritsutsu demo ikutsuka ima
Te ni shiteiru daro
Я не должен был видеть ничего, из того что ждёт впереди,
Да и будущее, которое я смутно себе представлял,
Постепенно меняется, и всё же сейчас
Я наверно частично ухватился за него.
Omoide ni wa hayai Рано ещё превращать это в воспоминания…
Doko ni itatte kawaranai mono
Far away hanareta machi no
Kusaki ga utau you na kaze ga
Mune ni fuiteru
Где бы ты ни был, есть то, что остаётся низменным…
Ветер, в котором слышится песня
Деревьев и травы далёкого города,
Дует в моём сердце.
Someday suki tte dake de wa
Yatteikenai to shite mo
Kasaneta hibi wa kitto
Bokura no senaka wo osu
Даже если однажды мы уже не сможем делать
Только то, что нам нравится,
Я уверен, что дни, которые мы сложили,
Подтолкнут нас вперёд.
Doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
Koko made yattekita no wa
Guuzen nanka ja nakute
Мы можем пойти куда угодно,
Однажды наша мечта сбудется.
То, что мы зашли так далеко, —
Это не случайность.
Satteshimau butai de
Tatteitai to itsudemo
Tsuyoku negaitsuzukete
Mayoi agakinagara mo
Kimi ga soko ni ita kara
Этой сцене суждено кануть в лету,
Но я всегда очень сильно
Хотел продолжать стоять на ней,
Пусть при этом сомневаясь, но отчаянно борясь,
Потому что там был ты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный