Исполнитель: SPYAIR
Песня: Imagination / Воображение
Аниме: Haikyuu!! / Волейбол!!
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yureru kagerou suberidasu ase Hibikiau koe tatakiau kata Aketa mado kara sora ni tazuneta Oretachi kono natsu donandai nee, Mr. Future? |
Колышущийся от жары воздух, скользящий по телу пот, Резонирующие голоса, сталкивающиеся плечи… Я спросил небеса через открытое окно: «Что вы думаете об этом нашем лете, мистер Будущее?» |
|
Come on, come on, come on Wazuka demo chansu Come on, come on, come on Tsunaide |
Давайте, давайте, давайте! Пусть и мизерные, но шансы есть. Давайте, давайте, давайте! Соединим их. |
|
Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte Machigatte iradatte mogakitsudzukete Never give up kono mama owaritaku wa nai Kono imajineeshon wo kakaete ore wa yuku yo Oh oh |
Все мы всегда мечтаем стоять там. Мы ошибаемся, раздражаемся и всё равно продолжаем бороться. Я никогда не сдамся, потому что не хочу, чтобы всё так закончилось. Пользуясь своим воображением, я буду двигаться вперёд! О, о! |
|
Kyoukasho ni aru kotae yori motto Buttonda kandou wo hoshigatteita Komiagetekuru guwaa tte nanika ga Ano koro shinjireru subete datta Mr. Future |
Вместо получения готовых ответов из учебника, Мне больше хотелось улётных впечатлений. Какое-то крошечное ощущение, наполнившее моё сердце, В то время было всем, во что я мог верить, мистер Будущее. |
|
Hello, hello, hello, Kikoeteru kai? Hello, hello, hello, Ansaa? |
Привет, привет, привет! Вы слышите меня? Привет, привет, привет! Ответьте мне. |
|
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo Never give up kono mama hashirasetekure yo Kono imajineeshon no saki e to ore wa yuku yo Oh oh |
Мы сталкиваемся, падаем и хотим стать сильнее. Мы упорствуем, поднимаемся на ноги и приступаем вновь. Я никогда не сдамся, позвольте мне продолжать бежать, как и раньше. Я выйду за пределы своего воображения! О, о! |
|
Maketa toki kara Tsugi ga hajimattenda Ima wa nigaku shibui aji demo baby! Itsuka kitto |
С тех пор, как мы проиграли, Началось уже следующее состязание. Даже если сейчас во рту стоит горький вяжущий привкус, детка, Когда-нибудь я непременно… |
|
Itsudatte daredatte soko ni tachitakutte Machigatte iradatte mogakitsudzukete Never give up kono mama owaritaku wa nai Kono imajineeshon wo kakaete ore wa yuku yo Oh oh Ah ore wa yuku yo Oh Oh |
Все мы всегда мечтаем стоять там. Мы ошибаемся, раздражаемся и всё равно продолжаем бороться. Я никогда не сдамся, потому что не хочу, чтобы всё так закончилось. Пользуясь своим воображением, я буду двигаться вперёд! О, о! Ах, я буду двигаться вперёд! О, о! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
