Sphere — vivid brilliant door! (Denpa Kyoushi OP2)

Исполнитель: Sphere
Песня: vivid brilliant door! / Яркая блестящая дверь!
Аниме: Denpa Kyoushi / Вздорный учитель
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Ready steady knock knock the door!
It’s time to go all out! yooi don!

SUTAATO shite dore kurai kita darou
Mou furikaettatte are wa shinkirou?
Jiyuu ni sora o tonde hito sawagi
Shitaku banzen yoyuu shaku shaku
Kono mama taiyou ni KISU shichau yo

SENSEESHON tatetsuzuki itemo tatte mo irarenai
Mada aru desho nee hangeki no CHANSU
Aa genjitsu to kibou o tsunagete kureru DOA wa doko daro
Yaritai koto dake hora yatte nakucha boku ga boku de irarenai

Iku yo! honjitsu kaisei zensokuzenshin de (kakumei wa mada mada)
Itsumo GIRIGIRI ga niau ne tomarenai toshigoro desho
Jaa SESSHON kaishi chotto gurai nara (High!) mae no meri de ii?
Ima zen sekai o JAKKU shite kiseki datte okosu kara
Tsumari honki dashite iku shika nai yo ne sansei tasuu! (yes!)

Yume no tame aserisugi nan janai
Sou tachi tomattatte tama ni wa ii deshou?
Break iki o sutte hito yasumi
Shitara souten shidou bang!bang!
Mada mada fever wa tsuzukimasu yo

Boku ga toikakete kimi ga kotoba o kaeshite
Kokoro NOOTO ni kakitometa kotae ga
Chanto kagayaiteru tte shoumei sureba DOA wa aku kara
Shikamettsura toka fukurettsura ni wa mou oyasumi itadakou

Iku yo! ENJIN zenkai tsuukai itchokousen (shougai wa jama jama)
Dayo ne toki to basho nante no wa habakaranakute kekkou desu
PERO tte shita o dashichau AAMEN hansoku wa (please!) minogashite hoshii!
Tada shuuchakuten wa NAISHO da yo boku ni mo wakannai shi
Tenuki nante douri wa arimasen ne?

Ready steady open the door!
It’s time to take up peace,fair!

Tsunagatta nara (let’s celebrate)
Bokutachi dake no oiwai o shiyou
Asu mo asatte mo rainen demo itsu no hi ni mo
Kono kimochi o omoidaseru youni

Tanoshii shunkan wa itsuka owatchau ne (BAI BAI wa yada yada)
Dakedo DOA ga tsunagattereba sugu ni zettai mata aeru yo (yeah!)

Iku yo! honjitsu kaisei zensokuzenshin de (kakumei wa mada mada)
Itsumo GIRIGIRI ga niau ne tomarenai toshigoro desho
Jaa SESSHON kaishi! chotto gurai nara (High!) mae no meri de ii?
Ima zen sekai o JAKKU shite kiseki datte okosu kara
Tsumari honki daiseikai tte koto de ii yo ne
Hantei shimasu ikken de alright! zenkai kaketsu! (yes!)

На старт, внимание – постучитесь в дверь!
Настало время всем выйти наружу! Готовы – вперёд!

Как же далеко я зашла после того, как начала идти?
Сейчас, оглядываясь назад, это выглядит миражом?
Свободно летая по небу, я немного суечусь,
Но готовности, безопасности и присутствия духа у меня вполне достаточно.
Со всем этим я поцелую солнце!

Я продолжаю вызывать в жизни новые ощущения, и сколько я бы не делала это, не могу остановиться.
Думаю, у меня всё ещё есть, эй, шанс на ответный удар!
Ах, где же находится дверь, которая соединит реальность с моими желаниями?
Смотрите, если я не буду делать только то, что я хочу, я не смогу оставаться самой собой!

Идём! Сегодня ясная погода, так что на полной скорости движемся вперёд! (До революции всё ещё далеко!)
Всегда быть на пределе, подходит нам лучше всего – мы в том возрасте, когда просто не можем остановиться!
Итак, давайте начнём сеанс – если совсем немножечко (Выше!), то можно и завалиться вперёд?
Потому что прямо сейчас я подопру рычагом весь мир и даже создам чудо!
Иначе говоря, у нас нет иного выбора, кроме как продемонстрировать всю свою серьёзность — большинство голосов поддерживают это (Да!)

Не слишком ли ты торопишься из-за своей мечты?
Да, верно, время от времени ведь можно и остановиться?
Перерыв – сделай вдох и немного передохни,
А затем перезаряди своё оружие и давай пли! пли!
Лихорадка всё ещё продолжается!

Я задаю тебе вопрос, а ты мне отвечаешь на словах,
Что ответ записан в блокноте наших сердец.
Если мы докажем, что он ярко сияет, дверь перед нами распахнётся.
Так что давайте уже всем нашим хмурым и надутым лицам дадим отдых!

Идём! На полном газу прямой курс на острые ощущения! (Любые преграды нам нипочём!)
Не так ли? Больше не нужно робеть из-за таких вещей, как время и место!
Я насмешливо показываю язык — аминь! Я хочу (Прошу!), что бы ты ни заметил моё нарушение!
Просто наша конечная точка – это секрет, который даже мне неведом.
И я не могу придумать причин, чтобы халтурить!

На старт, внимание – откройте дверь!
Настало время взяться за мир, честно!

Если мы связаны друг с другом, (Давайте праздновать!)
Давайте устроим праздник только для нас!
Так, чтобы завтра… послезавтра… в следующем году… в любой день
Мы могли вспоминать эти чувства!

Время веселья в конце концов подойдёт к концу (Я не хочу прощаться!)
Но если мы связаны с той дверью, в ближайшее время мы непременно сможем встретиться вновь! (Да!)

Идём! Сегодня ясная погода, так что на полной скорости движемся вперёд! (До революции всё ещё далеко!)
Всегда быть на пределе, подходит нам лучше всего — мы в том возрасте, когда просто не можем остановиться!
Итак, давайте начнём сеанс – если совсем немножечко (Выше!), то можно и завалиться вперёд?
Потому что прямо сейчас я подопру рычагом весь мир и даже создам чудо!
Иначе говоря, серьёзность является самым лучшим решением – это прекрасно, не так ли?
Я вынесу вердикт с одного взгляда: всё хорошо – все присутствующие одобряют его! (Да!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный