Sphere — Sign (Ultraman Taiga 2 ED)

Исполнитель: Sphere (Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako, Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki)
Песня: Sign / Знак
Дорама: Ultramana Taiga 2 / Ультрамен Тайга 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ima miageteru kagayakitachi wa
Nankounen mo haruka tabi wo shitekita
Kurayami wo koe tadoritsuitan da
Todoketai messeeji hitotsuzutsu nigirishimete
Сияющие огоньки, которые мы сейчас видим над собой,
Совершили далёкое путешествие во множество световых лет.
Преодолев тьму, они наконец-то добрались досюда.
Давай поймаем одно за другим сообщения, которые они хотят нам доставить.
Kimi to deatta kara
Hitotsu no hikari ni naru
Потому что я встретил тебя,
Мы становимся единым светом!
Ano hoshi to hoshi wa tooku
Hanarete yobiatteita
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ooina Sign wo egaite
Jibun no eranda mirai to
Dareka ga nozonda mirai ga
Tsunagatteiru koto shinjitanara
Kitto sono te ga hanatsu hikari
Те две звезды позвали друг друга,
Будучи разделёнными большим расстоянием.
Каждая со своим собственным отличным цветом
Они рисуют большой знак во вселенной.
Будущее, которое ты избрал себе сам,
И будущее, которого желает кто-то другой,
Если ты уверен, что они связанны между собой,
То в твоих руках, несомненно, родится сияющий свет!
Onaji kanata no mihatenu yume wo
Ikusen no naka kara mitsukerareru yo
Akiramenai yuuki sono mabushisa ga
Koko ni irun da tte kizukasetekureta toki ni
Такую же далёкую невообразимую мечту, как у меня,
Ты можешь найти среди тысяч других,
Когда ослепительность твоего мужества не сдаваться
Заставит тебя заметить, что ты находишься здесь.
Kimi no manazashi ga
Massugu ni miteru nara
Если твой взгляд
Устремлён прямо вперёд…
Sou hoshi to hoshi no you ni
Daremo ga yobiaerun da
Sorezore ni kibou no iro wo motte
Ashita to yuu na no Sign wo egaite
Jibun no eranda chikai to
Dareka wo omotta negai ga
Kasanatteiru koto kanjiru no wa
Kitto sono hitomi ga utsusu hikari
Да, каждый из нас, так же как и те звёзды,
Может позвать друг друга.
Каждый со своим собственным цветом надежды
Мы рисуем знак, имя которому завтра.
Клятва, которую ты избрал себе сам,
И желание, в котором ты думаешь о ком-то другом,
Ощущение того, как они перекрываются между собой,
Несомненно, является светом, который отражается в твоих глазах!
Sono te ga sono hitomi ga
Tadotta kiseki dake ga
Atarashii seiza wo tsukutte
Monogatari wo mata tsunaideiku
Одна только траектория,
Которую проложили эта рука и эти глаза,
Создаёт новое созвездие
И вновь соединяет наши истории.
Sou hoshi to hoshi wa tooku
Hanarete yobiatterun da
Sorezore ga chigatta iro no mama de
Uchuu ni ookina Sign wo egaku
Jibun no eranda mirai to
Dareka ga nozonda mirai ga
Kagayaiteikeru to shinjita kara
Kitto kimi nara todoku
Haruka tooku e hanatsu hikari
Да, две звезды зовут друг друга,
Будучи разделёнными большим расстоянием.
Каждая со своим собственным отличным цветом
Они нарисуют большой знак во вселенной.
Будущее, которое ты избрал себе сам,
И будущее, которого желает кто-то другой,
Потому что я уверен, что они смогу засиять,
Ты, несомненно, сможешь дотянуться
До света, сияние которого распространяется очень далеко!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный