smileY inc. — Hanayuki (Hanayamata ED)

Исполнитель: smileY inc.
Песня: Hanayuki / Цветочный снег
Аниме: Hanayamata / Ханаямата
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sakura no kaze ga kami o yurashita koro
Tameiki hitotsu kakusenai hitori no kaerimichi
Watashi no yume ga yukisaki o nakushita yoru ni
«Daijoubu da» tte tsuyogari kokoro o fusaideku

Kiite kiite yo otsukisama namida korae miageru
Nijimu hibi no hate no hate kimi wa arawareta

Hirari hanayuki no uta o seou otogi no kuni no hime
Mujaki ni mau sode ga furasu hana amata no kiseki
Sashidasareta sono tenohira ni ano hi no yume no shirabe
Negaikasaneru
Towa ni tsuzuke tsuzuke

Ashita no koto wa dare ni mo wakaranai ne
Sorezore no omoiegaku mirai e tsuzuku michi
Watashi no suki na kao de hanasu kimi no naka
Onaji kitai to fuan de kisetsu wa utsuriyuku

Sore wa kitto hoka no hito ni ienai misetaku nai no
Ote o haishaku konotabi wa watashi ga sasaeru yo

Futari hanayuki to maiasobeya otogi no kuni no hime
Yagate kuru yukidoke no haru wa mou tooku nai
Tsunagu tenohira wa hora atsui ano hi no yume no mama de
Egao naraberu kimi to watashi soshite hana yo

Aa mata mayoi no kaze fukinukete hanarebanare demo
Hira hira hira kawashita aikotoba wa
«Hana ya, mata ne.»
Itsumo kikoetekuru koko de

Hirari hanayuki no uta o seou otogi no kuni no hime
Mujaki ni mau sode ga furasu hana amata no kiseki
Sashidasareta sono tenohira kara hajimaru monogatari
Negaikasaneru
Towa ni tsuzuke tsuzuke hibike

Когда ветер из лепестков сакуры заколыхал мои волосы,
Я уже не могла скрывать ни единого вздоха, идя в одиночку по дороге домой.
Этим вечером моя мечта совершенно потеряла свою цель,
Но я бодро скажу себе: «Всё будет в порядке», заглушая голос сердца.

Послушайте, послушайте меня, госпожа Луна! Я сдерживаю свои слёзы и устремляю свой взор на вас.
И вот в самом конце этих размытых дней, вы, наконец, появились.

Принцесса из сказочной страны с лёгкостью несёт на своих плечах песню цветочного снега.
На её невинно танцующие рукава бесчисленными лентами осыпаются цветы.
В ладони её протянутой руки лежит мелодия мечты о том дне,
Что вбирает в себя все молитвы.
Продолжай, продолжай звучать целую вечность!

Никто не знает, что ждёт его завтра.
Каждый из нас по-своему представляет дорогу, устремлённую в будущее.
Когда ты с влюблённым взглядом говоришь со мной, внутри тебя
Бурлят надежды и тревоги так же, как времена года сменяют друг друга.

Ты, несомненно, не можешь сказать и не хочешь показывать этого кому-то другому,
Так что дай мне свою руку, и я поддержу тебя в этот раз!

Мы вдвоём любим резвиться и танцевать с цветочным снегом, и принцесса из сказочной страны
Скоро придёт к нам, ведь весенние таяние снега уже не за горами.
На наших сцепленных ладонях, смотри, сохраняется мечта о том тёплом дне.
И выстраиваются в ряд улыбки: твоя, моя, и затем цветов!

Ах, даже если нас опять сдует ветром сомнений и разбросает далеко друг от друга,
Колышущийся на ветру лозунг, которым мы обменялись:
«Цветы, увидимся позже!»,
Всегда будет слышаться здесь!

Принцесса из сказочной страны с лёгкостью несёт на своих плечах песню цветочного снега.
На её невинно танцующие рукава бесчисленными лентами осыпаются цветы.
Из ладони её протянутой руки начинается новая история,
Что вбирает в себя все молитвы.
Продолжайся, продолжайся целую вечность, звучи!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный