Itou Kanako — Skyclad no Kansokusha (Steins;Gate Episode 23 ED)

Исполнитель: Itou Kanako
Песня: Skyclad no Kansokusha / Обнажённый наблюдатель
Аниме: Steins;Gate / Врата Штейнера
Описание: эндинг 23го эпизода

Текст песни Русский перевод
Kako wa hanarete yuki mirai wa chikazuku no?
Kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku

Kami no tsukuridashita sekai wa
Kanzen naru mono de zettai no kinkou
Sore wa orikasanaru guuzen uchuu kibo no kiseki
Mamoraretekita geeto “kisei” wa owatta

Open The Eyes
“Zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa doko ni mo nai
Somuku koto no dekinu rojikku
Open The Eyes
Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
Bokura no “sonzai” sae utagau
Sono me ni utsuru keshiki wa “shuusoku” wo suru

Futatsu no hari ga sasu jikan no gainen mo
Kansokusha shidai de hizumi wo miseru

Kami ni ataerareta eichi wa
Kanarazu “hate” ga aru zettai no ryouiki
Sore wa oroka yue no guuzen manekarezaru kiseki
Tozasaretekita geeto “kisei” wa owatta

Open The Eyes
Kousoku e to te wo nobashita omoide no parusu ga
Tobikomu fukashigi na rojikku
Open The Eyes
Uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron
Mugen to yobareta ten to ten ga
fusei na chikara wo karate “saisei” wo suru

Open The Eyes
“Zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa doko ni mo nai
Somuku koto no dekinu rojikku
Open The Eyes
Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
Bokura no “sonzai” sae utagau
Sono me ni utsuru keshiki wa “shuusoku” wo suru

Прошлое уходит, а будущее приближается?
Рано или поздно наблюдатель заметит противоречие.

Созданный Богом мир
Совершенен и абсолютно сбалансирован.
Это складывающиеся вместе совпадения, чудо вселенского масштаба.
«Правил» охраняемых врат больше не существуют.

Откройте свои глаза!
«0» — это прошлое, а «1» — будущее, но «сейчас» нигде не существует.
Это неоспоримая логика.
Откройте свои глаза!
Среди бесчисленных параллельных линий мы выбираем богохульство.
Декорации, отражающиеся в этих глазах,
Сомневающихся даже в нашем «существовании», приводят к «решению».

Даже понятие времени, на которое указывают две стрелки часов,
Демонстрирует искривление в зависимости от наблюдателя.

Дарованный Богом разум является
Абсолютной территорией, которая безусловно имеет «предел».
Это вызванное глупостью совпадение, незваное чудо.
«Правил» запертых врат больше не существуют.

Откройте свои глаза!
Пульс воспоминаний, когда тянешься руками к скорости света,
Прыгает в непостижимую логику.
Откройте свои глаза!
Вселенная по-прежнему имеет скрытую хаотическую теорию.
Точка-точка, называемая бесконечностью,
Заимствует несправедливую силу и создаёт «повторы».

Откройте свои глаза!
«0» — это прошлое, а «1» — будущее, но «сейчас» нигде не существует.
Это неоспоримая логика.
Откройте свои глаза!
Среди бесчисленных параллельных линий мы выбираем богохульство.
Декорации, отражающиеся в этих глазах,
Сомневающихся даже в нашем «существовании», приводят к «решению».

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный