SixTONES — NEW ERA (Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi OP)

Исполнитель: SixTONES
Песня: NEW ERA / Новая эра
Аниме: Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi / Ясяхимэ: Принцесса-полудемон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hashiridasou tsureteyukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Побежали, я отведу тебя
В обещанное место!
(Не пропусти стартовый сигнал)
Наши невинные души разгораются.
Alright, Welcome to New era Хорошо, добро пожаловать в новую эру.
Let’s go tsukamaero atarashii jidai
What time is it? kimi to iru mirai e
(We just came out of the blue, ok?)
Nanimo kowaku wa nai kara
Пойдем, ухватимся за новую эру.
Что это за время? На пути в будущее с тобой
(Мы только что появились из ниоткуда, ведь так?)
Мне нечего бояться.
Do it yourself yeah jibun shidai
Let’s make a new world
(Oh this is our time)
Kanaeyou Everything so kimi to
Сделай это сама, да, всё зависит от тебя самой.
Давай создадим новый мир.
(О, это наше время)
Давай воплотим всё в реальность вместе с тобой.
Changing ways yeah
Mou mayowanai yeah
Kanjiru mama
I wanna I wanna I wanna say no…
Koe agero michi no sekai e
Меняя средства достижения цели, да…
Я больше не буду сомневаться, да…
Есть у меня такое ощущение.
Я хочу, я хочу, я хочу сказать «нет»…
Прокричи это в неизвестный мир.
Hashiridasou tsureteyukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Hitori ja nai kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Побежали, я отведу тебя
В обещанное место!
(Не пропусти стартовый сигнал)
Поверь в чудеса.
Ты не одна, ты незаменима.
Давай отсчитывать одинаковые мгновения!
(Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни)
Наши невинные души разгораются.
Hora miro kono Masterpiece
Kanjiru Flow mutsu no tone kisekitekina Beats
No Fake ari no mama yeah This is me
Marude eiga de miru you na One Scene ayy
I don’t care it’s my way
We gotta do this can’t be late
Get it get it always
Get it get it now, hey!
I don’t care it’s my way
We gotta do this can’t be late
This is SixTONES!
Эй, посмотри на этот шедевр.
Я чувствую поток волшебных ритмов шести тонов.
Это не подделка, а моя подлинная сущность, да, это я.
Это похоже на одну сцену из фильма, ей.
Мне всё равно, это мой путь.
Мы должны сделать это, мы не можем опоздать.
Заполучим это в любой момент,
Заполучим это прямо сейчас, ей!
Мне всё равно, это мой путь.
Мы должны сделать это, мы не можем опоздать.
Это SixTONES!
Changing ways yeah
Mou mayowanai
Hibikasero michi no sekai e
Меняя средства достижения цели, да…
Я больше не буду сомневаться.
Заставь отозваться его в неизвестном мире.
Hashiridasou tsureteyukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Hitori ja nai kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Побежали, я отведу тебя
В обещанное место!
(Не пропусти стартовый сигнал)
Поверь в чудеса.
Ты не одна, ты незаменима.
Давай отсчитывать одинаковые мгновения!
(Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни)
Наши невинные души разгораются.
Zutto kanjiteita
Toki ni kibishisa mo yasashisa mo
We’re not alone
Hateshinai hateshinai one way
Kagirinai kagirinai one dream
Subete wo mune ni nosete
Мне всегда удавалось почувствовать
Как твою доброту, так и проступающую порой суровость.
Мы не одиноки.
У нас один бесконечный, бесконечный путь.
У нас одна безграничная, безграничная мечта.
Вложи всё это в своё сердце!
Hashiridasou tsureteyukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Kiseki wo shinjite
Hitori ja nai kakegaenai
Onaji toki kizamou
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Побежали, я отведу тебя
В обещанное место!
(Не пропусти стартовый сигнал)
Поверь в чудеса.
Ты не одна, ты незаменима.
Давай отсчитывать одинаковые мгновения!
(Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни)
Наши невинные души разгораются.
Tomo ni ikou (Say yeah!)
Tomo ni hashirou (Say yeah!)
(Te wo hanasu na kakenukeru Life)
Mukuna tamashii ga netsu wo ageru
Пошли вместе (Скажи «да»!)
Побежали вместе (Скажи «да»!)
(Не отпускай мою руку, так мы и будем бежать по жизни)
Наши невинные души разгораются.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный