Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Enigmatic Feeling / Загадочное чувство
Аниме: Psycho-Pass 2 / Психопаспорт 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ubawaretsudzukeru nara mou kurutteshimau yo Owari no nai «owari» ni boku wa iki wo shinaku natte Enigmatic Feeling |
Если я продолжу лишаться всего, то просто сойду с ума. Перед лицом этого нескончаемого «конца» я перестал дышать… Какое загадочное чувство. |
|
Ubawanakya ikenai no? mou hodoketeshimau yo Sekai ga tokedashite Kamisama ga oritekute boku ni tsukitsuketa Who are you? |
Вы должны продолжать отнимать у меня? Я собираюсь разобраться в этом. Мир начал распадаться, И Бог снизошёл с небес и указал на меня… Кто ты? |
| Futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta | Следуя вдоль этого разделившегося на две части мира, я освободил себя от него! |
|
Kamihitoe darou kamihitoe darou Kyoukaisen kami wa hitori na no? Okashiku natte okashiku natte Fui ni kimi wo ubatteshimau no darou Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai |
Кажется, они почти ничем не отличаются, почти ничем не отличаются, Но на границе между ними только один Бог? Это становится подозрительным, становится подозрительным, А вдруг и тебя тоже отнимут у меня? Это сумасшествие, моё тело в полностью подвешенном состоянии, я не могу настроить фокус в своём сердце. Встряхни меня с этим телом в полностью подвешенном состоянии, а то я не могу даже в зеркало взглянуть. |
|
Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite Kotae no nai pazuru to koe ga piisu wo niranda Enigmatic Feeling |
Лишь ночи, которые я не мог сдержать, мягко охватывали меня красным, Пока мой голос с этой головоломкой без ответа следил за её кусочками… Какое загадочное чувство. |
|
Ubawaretsudzukeru nara mou kurutteshimau yo Nemureru mori de Mugen no Future norikoeta boku wa fuyuu fuyuutai Where are you? |
Если я продолжу лишаться всего, то просто сойду с ума. В этом лесу, где я мог бы просто уснуть, Я преодолел бесконечное будущее, и теперь плаваю с этим телом в подвешенном состоянии… Где ты? |
|
Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru Shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo |
Следуя вдоль этого разделившегося на две части мира, я отрежу себя от него. Но шрамы от прикосновения к истине наверняка никогда уже не исчезнут! |
|
Kamihitoe darou kamihitoe darou Kyoukaisen kami wa hitori na no? Okashiku natte okashiku natte Fui ni kimi wo ubatteshimau no darou Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai |
Кажется, они почти ничем не отличаются, почти ничем не отличаются, Но на границе между ними только один Бог? Это становится подозрительным, становится подозрительным, А вдруг и тебя тоже отнимут у меня? Это сумасшествие, моё тело в полностью подвешенном состоянии, я не могу настроить фокус в своём сердце. Встряхни меня с этим телом в полностью подвешенном состоянии, а то я не могу даже в зеркало взглянуть. |
|
Ato sukoshi darou ato sukoshi darou Kotae ga futo wakatteshimaeba Kurushiku natte kurushiku natte Fui ni boku wa kowareteshimau no darou |
Кажется, что ещё немножечко, ещё немножечко… Если я неожиданно пойму ответ, Мне станет больно, станет так больно, Что наверно внезапно я просто сломаюсь! |
|
Demo yurushite demo yurushite Inaku naru kara koroshita tsumori de ite |
Но пожалуйста, прости меня, прости меня… Я уйду, так что просто притворись, что убила меня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
