Morikubo Showtaro — LIGHT of JUSTICE (Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen OP)

Исполнитель: Morikubo Showtaro
Песня: LIGHT of JUSTICE / Свет правосудия
Аниме: Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen / Волшебник-воин Орфен: Арка Кимлака
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yami ni musebu koe
Todokanu tamashii wa sajin ni toketeyuku
Kawaku hada ni saku
Chigireta kotoba wa hakanaku maiodoru
Моя душа, которой не достигают голоса в темноте,
Постепенно тает, обращаясь тучей песка.
Оборванные слова, расцветающие на моей сухой коже,
Эфемерно танцуют.
Why? sora wa sakare
Why? yukiba wa naku
Why? tada hitotsu no
Tomoshibi wo idaite
Почему небо разорвано?
Почему мне некуда идти?
Почему единственное, что у меня есть, —
Это свет лампы?
Shounetsu wo kakagete kami ni hiku yumi wo mote
Michibikubeki wa yobigoe ni kotaeshi mono
Shousou wa nuguisare haiyakusha to naredomo
Jounetsu ni dakarete nemure
Продемонстрируй свой пыл, держа лук, натянутый против Бога.
Ты должен указать путь тем, кто откликнулся на твой призыв.
Сотри своё беспокойство, даже если так ты можешь стать нарушителем клятвы.
Усни, будучи охваченным страстью.
Tomaranu kuroi ame
Deguchi no mienai meiro wo samayou dake
Hibi wa kegareteku
Fuseteru hitomi ni taiyou wo machinozomu
Я просто брожу по лабиринту без выхода
Под непрекращающимся чёрным дождём.
Каждый день я становлюсь всё грязней.
Я с нетерпением жду, когда солнце осветит мои опущенные глаза.
Why? kono negai wo
Why? kakikesu raimei
Why? kesase wa shinai
Tomoshibi wo moyase
Почему у меня есть это желание?
Почему его заглушает гром?
Почему я не позволяю его стереть?
Зажги свет.
Honnou furuitatase kono te ni furetanaraba
Mamorubeki mono wa wagami wo koeyukushatachi
Shoudouteki ni sutero torawareta kachikan nado
Jounetsu ni dakarete nemure
Honnou furuitatase kono te ni furetanaraba
Mamorubeki mono wa wagami wo koeyukushatachi
Shoudouteki ni sutero torawareta kachikan nado
Jounetsu ni dakarete nemure
(Get down! Get down!)
I won’t forgive you
Zennou na furishite munou sa You’re the worst
(Get down! Get down!)
I won’t forgive you
Zennou na furishite munou sa You’re the worst
(Ложись!! Ложись!!)
Я тебя не прощу.
Прикидываешься всемогущим, но ты бессилен, ты худший.
(Ложись!! Ложись!!)
Я тебя не прощу.
Прикидываешься всемогущим, но ты бессилен, ты худший.
Saa futatsu ni wareta
Sekai wo tsunagu honoo wo tomosou
Теперь давай зажжём пламя,
Которое соединит этот разломанный надвое мир.
Why? sora wa sakare
Why? yukiba ha naku
Why? tada hitotsu no
Tomoshi hi wo idaite
Почему небо разорвано?
Почему мне некуда идти?
Почему единственное, что у меня есть, —
Это свет лампы?
I never complain and never explain
Light of justice Light of justice
I never complain and never explain
Light of justice Light of justice
Я никогда не жалуюсь и никогда не объясняюсь.
Свет правосудия, свет правосудия!
Я никогда не жалуюсь и никогда не объясняюсь.
Свет правосудия, свет правосудия!
Shounetsu wo kakagete kami ni hiku yumi wo mote
Michibikubeki wa yobigoe ni kotaeshi mono
Shousou wa nuguisare haiyakusha to naredomo
Jounetsu ni dakarete nemure
Продемонстрируй свой пыл, держа лук, натянутый против Бога.
Ты должен указать путь тем, кто откликнулся на твой призыв.
Сотри своё беспокойство, даже если так ты можешь стать нарушителем клятвы.
Усни, будучи охваченным страстью.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный